1 00:01:29,355 --> 00:01:32,925 "لقد كانت ريحًا باردة مريرة وانفجر وانفجر. 2 00:01:32,927 --> 00:01:36,328 "لقد انفجرت بين الأشجار والبلدة الصغيرة أيضًا. 3 00:01:36,330 --> 00:01:39,531 "لقد انفجرت بالقرب من المنازل التي كان الأطفال نائمين. 4 00:01:39,533 --> 00:01:43,035 "لقد انفجرت خلال ثقوب المفاتيح حيث كان مختلسو النظر يختلس النظر. 5 00:01:43,037 --> 00:01:46,305 "لقد انفجرت في الشوارع التي كانت مغطاة بالنوم. 6 00:01:46,307 --> 00:01:50,008 "هزت الأسطح وصولاً إلى الخشب." 7 00:02:21,407 --> 00:02:24,743 - أنا آسف جدا. أنا آسف جدا. - أوه! أوه! 8 00:02:24,745 --> 00:02:27,146 ماذا؟ أنا لا أفهم ما تقوله، رجل. 9 00:02:27,148 --> 00:02:29,815 قلت أنني آسف. 10 00:02:41,861 --> 00:02:43,862 بدلة يد بقيمة 5000 دولار. 11 00:02:56,943 --> 00:03:00,112 يا! لا تقول عفوا؟ 12 00:03:00,114 --> 00:03:02,681 تعال. هيا، لقد تأخرنا. تعال. 13 00:03:02,683 --> 00:03:04,917 هل رأيت ذلك؟ 14 00:03:04,919 --> 00:03:06,885 انه رعشة. -لا أستطيع أعتقد أنه فعل ذلك بي 15 00:03:06,887 --> 00:03:08,954 انسى الأمر. 16 00:03:08,956 --> 00:03:11,790 هل رأيت ماذا لقد فعل لي فقط؟ 17 00:03:13,359 --> 00:03:16,195 نعم؟ تريد أن تفعل شيء عن ذلك؟ هل أنت؟ 18 00:03:17,096 --> 00:03:19,431 نعم، لم أكن أعتقد ذلك. 19 00:03:19,433 --> 00:03:21,433 - لا تقلق... - هل تتوقف عن لمسي؟ 20 00:03:24,804 --> 00:03:25,871 أنا آسف. 21 00:03:37,550 --> 00:03:39,117 - مهلا مهلا! - مرحبا الرجال! 22 00:03:39,119 --> 00:03:41,386 - حصلت على التذاكر. نحن جاهزون. - شكرا جزيلا، جريج. 23 00:03:41,388 --> 00:03:43,555 - ترى ماذا أقصد عنه؟ - ماذا؟ 24 00:03:43,557 --> 00:03:45,390 ينظر. 25 00:03:45,392 --> 00:03:47,492 أنا لا أعرف حتى لماذا نخرج معهم. 26 00:03:47,494 --> 00:03:49,628 مرحبًا، إنه في مزاج سيئ فحسب، حسنًا؟ تعال. لقد تأخرنا. 27 00:03:49,630 --> 00:03:51,563 لا، لا. أريد أن الحصول على شيء للأكل. 28 00:03:52,832 --> 00:03:53,899 التالي. 29 00:03:54,834 --> 00:03:56,902 يا! كنت أنتظر. 30 00:03:56,904 --> 00:03:58,403 حسنا، أنا لم أراك. 31 00:03:58,405 --> 00:03:59,905 نعم، حسنا، تراني الآن. 32 00:03:59,907 --> 00:04:01,940 - لا، لقد كانت التالية. - تمام. 33 00:04:01,942 --> 00:04:03,342 هل كان أحد يتحدث إليك؟ 34 00:04:03,344 --> 00:04:05,244 الفشار. واحدة بدون زبدة. 35 00:04:05,246 --> 00:04:07,646 واحد مع حقا، زبدة خفيفة حقًا. 36 00:04:07,648 --> 00:04:10,916 علبتين بيبسي دايت وسط. انتظر، أ ثانيا كم هو كبير؟ 37 00:04:10,918 --> 00:04:13,619 1.75 دولار. 38 00:04:13,621 --> 00:04:16,321 ليس لدي سوى... أريد أن أنفق 10 دولارات إجمالاً. 39 00:04:20,260 --> 00:04:21,381 فهل يمكنني الحصول على حجم أصغر؟ 40 00:04:24,197 --> 00:04:26,277 وقد جعلتني أفتقد بداية الفيلم. 41 00:04:33,506 --> 00:04:36,208 القرف. 42 00:04:50,556 --> 00:04:51,890 يا؟ جوني؟ 43 00:04:52,959 --> 00:04:54,293 - جوني؟ - هنا. 44 00:04:54,295 --> 00:04:55,735 - أين؟ أين أنت؟ - هنا. 45 00:05:00,400 --> 00:05:01,233 آه. 46 00:05:08,474 --> 00:05:09,908 مهلا، أين اللعنة هو الفشار؟ 47 00:05:11,377 --> 00:05:12,911 - أنا واقفة في الطابور، أليس كذلك؟ - أوه. 48 00:05:12,913 --> 00:05:14,813 وهذا الفرخ يمشي أمامي مباشرة. 49 00:05:14,815 --> 00:05:17,416 ضربات الماضي لي، وكأنني لا أفعل ذلك موجود ويذهب إلى العداد. 50 00:05:17,418 --> 00:05:18,884 ماذا؟ 51 00:05:18,886 --> 00:05:20,319 وأنا أقف هناك مثل، "مرحبًا، هناك خط هنا." 52 00:05:20,321 --> 00:05:22,854 نعم. -وهي في الأساس يقول: "اللعنة عليك!" 53 00:05:22,856 --> 00:05:27,025 - هذا سخيف يا رجل. - نعم، أعرف أنه سخيف. 54 00:05:27,027 --> 00:05:29,547 أكره المجيء إلى الأفلام هنا. اكره هذا الحي بأكمله 55 00:05:30,997 --> 00:05:32,431 أعني، انها تهب في وجهي. 56 00:05:32,433 --> 00:05:33,932 كيف تبدو الفتاة؟ 57 00:05:33,934 --> 00:05:35,534 ماذا تقصد ماذا كانت تبدو وكأنها؟ لا أعرف. 58 00:05:35,536 --> 00:05:37,502 ماذا؟ أنت لا تعرف كيف تبدو الفتاة؟ 59 00:05:37,504 --> 00:05:40,072 لا، لا أعرف كيف كانت تبدو. ولم ألتقط صورتها أيضًا. 60 00:05:40,074 --> 00:05:41,540 كان لديها مجعد شعر أو شيء من هذا. 61 00:05:41,542 --> 00:05:43,662 عليهم أن يتحدثوا عن هذا الآن؟ لا يمكن أن تنتظر؟ 62 00:05:45,044 --> 00:05:47,546 مهلا، تحقق من هذا. أخبرني كيني عن هذا. 63 00:05:47,548 --> 00:05:49,081 - يجب أن أقول شيئا. - يجب عليك. 64 00:05:54,922 --> 00:05:56,755 أوه، القرف، أخي حصلت على شاحنة من هذا القبيل. 65 00:05:58,191 --> 00:05:59,758 لقد حصل على شاحنة تماما مثل ذلك، رجل. 66 00:06:08,202 --> 00:06:10,869 يا يو، ماذا قالت عني؟ ماذا؟ من؟ 67 00:06:10,871 --> 00:06:12,904 هنا يا رجل. هذه الفتاة، هي قال شيئا عني، رجل. 68 00:06:12,906 --> 00:06:14,473 ما هي اللعنة هل قالت عني؟ 69 00:06:14,475 --> 00:06:16,074 لا أعرف ماذا قالت، جوني، حسنا. 70 00:06:16,076 --> 00:06:18,277 لا أعرف ما الآخر بدت الفتاة... -ششش! 71 00:06:19,078 --> 00:06:20,512 مهلا، اللعنة عليك! 72 00:06:24,050 --> 00:06:26,218 أنت الذي سخيف يجب أن تصمت، أيتها العاهرة. 73 00:06:26,220 --> 00:06:28,941 من الأفضل أن تدير مؤخرتك الضيقة وشاهد الفيلم اللعين. 74 00:06:34,660 --> 00:06:35,494 بفت. 75 00:06:51,911 --> 00:06:52,811 تريد التحرك؟ 76 00:06:54,080 --> 00:06:55,380 تعال. دعونا نتحرك. 77 00:07:02,488 --> 00:07:03,555 شكرًا لك. 78 00:07:32,218 --> 00:07:34,052 وأصبح أكثر سخونة؟ 79 00:07:35,822 --> 00:07:38,156 - هل أحببتها؟ - نعم، كان كل شيء على ما يرام. 80 00:07:38,158 --> 00:07:40,025 - نعم. - دعونا نستخدم المصعد. 81 00:07:40,027 --> 00:07:41,460 اعجبني ذلك. 82 00:07:41,462 --> 00:07:43,161 كنت خائفة. 83 00:07:43,163 --> 00:07:45,397 - نعم، تحب أن تكون خائفا. - نعم. 84 00:07:45,399 --> 00:07:48,199 أين سنحصل على البيرة؟ -دعونا اذهب إلى ذلك المكان قاب قوسين أو أدنى. 85 00:07:48,334 --> 00:07:49,734 رائع. 86 00:07:49,736 --> 00:07:50,569 نعم. دعنا نذهب. 87 00:08:08,689 --> 00:08:11,189 - اعتقدت أننا وصلنا إلى الثالثة. - لا، لا، نحن هنا. 88 00:08:14,260 --> 00:08:16,061 الصبي، هؤلاء الرجال، هاه؟ 89 00:08:16,063 --> 00:08:17,429 نعم. 90 00:08:17,431 --> 00:08:18,997 هؤلاء الرجال وراءنا. 91 00:08:18,999 --> 00:08:19,798 نعم، أعرف. 92 00:08:21,868 --> 00:08:23,388 تعتقد أنني يجب أن لقد قال شيئا؟ 93 00:08:23,870 --> 00:08:24,936 ماذا؟ 94 00:08:26,405 --> 00:08:27,472 هل يجب أن أعود إلى هناك؟ 95 00:08:30,743 --> 00:08:33,783 ربما رحلوا الآن. -أنت تعلم، أنا متأكد تقريبًا أننا في الثالثة. 96 00:08:57,103 --> 00:08:59,437 يا عزيزي. 97 00:08:59,439 --> 00:09:01,506 - هل ستذهب لترى؟ شكرًا. - نعم. 98 00:09:04,577 --> 00:09:07,812 ديبي؟ هل كل شيء على ما يرام؟ 99 00:09:07,814 --> 00:09:09,548 يا لها من ليلة. 100 00:09:18,457 --> 00:09:20,058 همم؟ 101 00:09:20,060 --> 00:09:21,660 لقد تم تشاوين ديبي مرة أخرى. 102 00:09:28,634 --> 00:09:30,802 يا إلهي. 103 00:09:32,972 --> 00:09:35,073 أسبوعين آخرين. ط ط ط-هم. 104 00:09:35,075 --> 00:09:36,675 أنا لا أعتقد ذلك. 105 00:09:40,313 --> 00:09:41,379 اوه... 106 00:09:41,914 --> 00:09:44,082 يسوع المسيح! 107 00:09:44,084 --> 00:09:45,250 المال ينفق بشكل جيد. 108 00:09:47,853 --> 00:09:49,321 أنا أكره هؤلاء الرجال. 109 00:09:52,292 --> 00:09:54,259 يا إلهي، أنت ساخن جدًا. 110 00:09:54,261 --> 00:09:57,262 - أنت حار جدا. لا بأس. - ماذا جرى؟ 111 00:09:57,264 --> 00:09:59,664 إنها تحترق. لديها حمى سيئة حقا. أشعر بها. 112 00:09:59,666 --> 00:10:01,933 - هل ستحصل على مقياس الحرارة؟ - نعم. 113 00:10:01,935 --> 00:10:04,015 إنها في الدرج الثاني أعرف أين هو! 114 00:10:05,671 --> 00:10:08,340 يا إلهي. أنت مستاء جدا. 115 00:10:08,342 --> 00:10:10,475 - كم نحن مدينون لك، ديبي؟ - 28 دولارات. لو سمحت. 116 00:10:10,477 --> 00:10:12,143 كما تعلمون، ربما لديها عدوى أخرى في الأذن. 117 00:10:12,145 --> 00:10:14,179 - نعم؟ - يجب عليك حقا الاتصال به. 118 00:10:14,181 --> 00:10:16,541 هنا. عشرون دولاراً. أنا سوف. سأفعل اطلب منه الاشياء الوردية. 119 00:10:18,718 --> 00:10:21,553 واحد تخمين ما قاله. 120 00:10:21,555 --> 00:10:25,857 لا داعي للقلق إلا إذا تجاوزت 103 وسوف يفعل ذلك هاتف وصفة طبية في الصباح. 121 00:10:25,859 --> 00:10:28,326 - لقد حصلت عليه. - نفس الكلام الذي يقوله دائما. 122 00:10:28,328 --> 00:10:32,397 - نعم، لقد ذكر ذلك أيضاً. - قال ذلك فعلا؟ 123 00:10:32,399 --> 00:10:34,866 لماذا يصنعنا أشعر مثل هؤلاء البلهاء؟ 124 00:10:34,868 --> 00:10:36,134 هل أخبرته؟ 125 00:10:36,836 --> 00:10:38,069 لا، لم أخبره. 126 00:10:41,007 --> 00:10:44,009 - هل رأيت ساعتي الأخرى؟ - أعتقد أنني فقدته. 127 00:10:44,011 --> 00:10:46,344 انظر ماذا لدي تم القول في الآونة الأخيرة؟ 128 00:10:46,346 --> 00:10:50,015 - ربما تركته للتو في نيويورك. - أوه، نعم، الحق. 129 00:10:50,017 --> 00:10:52,017 ماذا تريد مني أن أفعل؟ البدء في اتهام العالم؟ 130 00:10:52,019 --> 00:10:54,819 الإشارة بالأصابع، إجراء عمليات التفتيش التعري؟ 131 00:10:54,821 --> 00:10:58,023 حسنا، لقد كانت الأمور مفقود في الآونة الأخيرة، أليس كذلك؟ 132 00:10:58,025 --> 00:10:59,491 أعتقد أن هذا بيان كاسح. 133 00:10:59,493 --> 00:11:01,426 وكان هناك الكثير من العمال في المنزل. 134 00:11:01,428 --> 00:11:05,096 أعني أنني لا أصنع أي شيء اتهامات ولكن أليس هذا صحيحا؟ 135 00:11:05,098 --> 00:11:07,265 أعتقد أننا ضللنا للتو بعض الأشياء، هذا كل شيء. 136 00:11:08,501 --> 00:11:10,135 إله! اذهب للترشح للكونغرس. 137 00:11:12,505 --> 00:11:14,072 لا أعتقد أنك تحبني بعد الآن. 138 00:11:16,676 --> 00:11:17,776 لا. 139 00:11:18,444 --> 00:11:19,744 ليس لسنوات. 140 00:11:21,881 --> 00:11:22,947 قل لي أنك تحبني. 141 00:11:28,554 --> 00:11:29,621 لماذا ينبغي لي؟ 142 00:11:30,523 --> 00:11:31,589 لأنني أريد أن أسمع ذلك. 143 00:11:33,693 --> 00:11:34,759 انتظر. 144 00:11:35,261 --> 00:11:36,594 أنا أفكر. 145 00:11:38,864 --> 00:11:41,166 أنت شرير. الشر العميق. 146 00:11:43,035 --> 00:11:43,835 لا. 147 00:11:45,404 --> 00:11:47,172 أنا فتاة لطيفة الآن. 148 00:11:50,376 --> 00:11:52,944 نعم. أيا كان حدث للطفل البرية؟ 149 00:11:55,314 --> 00:11:56,614 انا اتعجب. 150 00:12:03,823 --> 00:12:04,689 أوه. 151 00:12:06,625 --> 00:12:07,792 لماذا لا تأتي إلى هنا؟ 152 00:12:09,962 --> 00:12:11,402 لماذا لا تأتي إلى هنا والجلوس؟ 153 00:12:16,402 --> 00:12:17,736 قل شيئا، آني. 154 00:12:33,319 --> 00:12:35,086 جي، حان دوري مرة أخرى. 155 00:12:48,869 --> 00:12:52,103 <ط> هاري؟ هاري، ماذا يحدث؟ كل شيء على ما يرام! 156 00:12:55,709 --> 00:12:59,344 انظر، هناك بارثولوميو، أترى؟ هناك حق. 157 00:12:59,346 --> 00:13:01,312 إنه في نافذته. 158 00:13:01,314 --> 00:13:03,748 شعره هو تهب من الريح. 159 00:13:07,687 --> 00:13:10,355 إنه يستعد للطيران بعيدًا. 160 00:13:10,357 --> 00:13:12,924 وقال انه سوف يطير فوق المدينة. 161 00:13:13,626 --> 00:13:15,059 يرى؟ 162 00:13:15,061 --> 00:13:17,662 يا. هل تريد أن تقلب الصفحة؟ 163 00:13:17,664 --> 00:13:20,498 هل تريد أن تقلب الصفحة؟ هنا. دعونا نفعل ذلك معا. 164 00:13:20,500 --> 00:13:22,834 مستعد؟ ها نحن ذا. 165 00:13:22,836 --> 00:13:25,537 نعم. نعم. 166 00:13:25,539 --> 00:13:27,272 من هو الذي؟ 167 00:13:28,340 --> 00:13:29,541 ما هو لونه، هاه؟ 168 00:13:29,543 --> 00:13:30,608 إنه أحمر. 169 00:13:31,210 --> 00:13:33,244 إنه أحمر. 170 00:13:33,246 --> 00:13:37,081 "صفرت الريح أعمدة الإنارة الماضية، صرخ فوق البحيرة، 171 00:13:37,083 --> 00:13:40,685 "الكل بحثًا عن صبي الذي كان لا يزال مستيقظًا تمامًا. 172 00:13:40,687 --> 00:13:43,221 "ذهب بارثولوميو إلى النافذة وحدقت. 173 00:13:43,223 --> 00:13:46,157 "لم يكن يشعر بالنعاس كثيرًا ولم يكن خائفًا كثيرًا." 174 00:13:46,159 --> 00:13:49,194 "كان يعرف ذلك العمر لم يكن هناك ما يدعو للخوف من الرياح. 175 00:13:49,196 --> 00:13:51,896 "مع ملاءة سرير الإبحار ووسادة للتوجيه 176 00:13:51,898 --> 00:13:55,066 "يمكنه ركوب تلك الريح القديمة في الليل مباشرةً. 177 00:13:55,068 --> 00:13:59,437 "انطلق مثل الصاروخ طائرة بارثولوميو الورقية. 178 00:13:59,439 --> 00:14:03,575 "لكن هذا لن يكون سهلاً، من الآمن افتراض ذلك. 179 00:14:03,577 --> 00:14:08,012 "لقد هبت الرياح الكبرى مباشرة إلى غرفته." 180 00:14:12,785 --> 00:14:13,985 يا الله. 181 00:14:14,720 --> 00:14:16,221 ماذا؟ 182 00:14:16,223 --> 00:14:17,822 انقطعت الكهرباء. 183 00:14:21,293 --> 00:14:22,961 .لا تتحرك 184 00:14:22,963 --> 00:14:26,264 فإما أن يعود إلى الحق بعيدا، أو أنها ذهبت إلى الأبد. 185 00:14:29,468 --> 00:14:30,969 حسنًا. 186 00:14:32,238 --> 00:14:33,771 نحن ننتظر. 187 00:14:36,609 --> 00:14:37,942 آه! 188 00:14:39,144 --> 00:14:40,712 تحقق من قواطع الدائرة. 189 00:14:40,714 --> 00:14:42,213 ربما نحن فقط. 190 00:14:46,619 --> 00:14:48,987 لا. إنه الحي بأكمله. 191 00:14:49,655 --> 00:14:50,989 حقًا؟ 192 00:14:50,991 --> 00:14:51,823 ط ط ط-هم. 193 00:14:53,292 --> 00:14:54,125 انقطاع التيار الكهربائي. 194 00:14:55,294 --> 00:14:56,361 هزار. 195 00:14:58,163 --> 00:15:00,398 نعم. هستيري. 196 00:15:13,946 --> 00:15:15,313 ستيف؟ 197 00:15:15,315 --> 00:15:16,147 هل هذا أنت؟ 198 00:15:17,850 --> 00:15:19,751 - مات... مات؟ - نعم. 199 00:15:19,753 --> 00:15:21,219 يا. أوه، آسف. 200 00:15:24,123 --> 00:15:27,091 فماذا تفعل جعل من هذا، هاه؟ 201 00:15:27,093 --> 00:15:29,560 - اه... انقطاع التيار الكهربائي؟ أوه، آسف. - هل تمانع؟ 202 00:15:31,163 --> 00:15:33,164 هل لديك أي فكرة عن سبب ذلك؟ 203 00:15:33,166 --> 00:15:35,733 رقم يبدو وكأنه كانت هناك عاصفة قادم، ربما كان هذا هو الحال. 204 00:15:36,268 --> 00:15:38,102 نعم. 205 00:15:38,104 --> 00:15:40,538 نعم، أو راجي يستخدم تلك أدوات كهربائية غريبة مرة أخرى. 206 00:15:41,607 --> 00:15:44,008 يا المسيح. 207 00:15:44,010 --> 00:15:45,944 السراويل الساخنة. هنا تأتي الضحكات الخافتة. 208 00:15:46,879 --> 00:15:48,947 كيف حالك سيد شيفر؟ 209 00:15:48,949 --> 00:15:50,548 كيف حالك سيد شيفر؟ 210 00:15:50,550 --> 00:15:52,016 انقطعت الكهرباء. 211 00:15:52,018 --> 00:15:53,685 يا إلهي، لم نلاحظ يا رودي. 212 00:15:53,687 --> 00:15:56,054 كنا نحاول فقط خارج مشاعلنا الجديدة. 213 00:15:56,855 --> 00:15:58,489 أحدكم يتصل به؟ 214 00:15:58,491 --> 00:16:00,792 أوه، أعتقد أنهم يعرفون بالفعل. 215 00:16:00,794 --> 00:16:02,226 حسنا، يجب على أحدكم الاتصال به. 216 00:16:03,629 --> 00:16:05,229 نعم، لا تتدخل، رودي. 217 00:16:05,231 --> 00:16:07,432 أنت لا تعرف أبدا أي نوع من القائمة التي سينتهي بك الأمر فيها. 218 00:16:08,500 --> 00:16:09,634 هذا مضحك تقريبا. 219 00:16:12,138 --> 00:16:14,238 أوه. هل لديك واحدة بالنسبة لي، أليس كذلك؟ 220 00:16:14,240 --> 00:16:15,106 تمام. 221 00:16:16,175 --> 00:16:18,142 مهلا، الأحد. 222 00:16:18,144 --> 00:16:20,511 - كرة القدم؟ - أوه نعم. 223 00:16:20,513 --> 00:16:22,647 - لا تنسى أن تختار. - نعم نعم. 224 00:16:22,649 --> 00:16:24,582 - أعني ذلك! - تمام. 225 00:16:25,818 --> 00:16:26,918 يا! 226 00:16:29,154 --> 00:16:30,989 قفل الأبواب والنوافذ الخاصة بك. 227 00:16:30,991 --> 00:16:31,990 نعم، نعم، نعم. 228 00:16:38,897 --> 00:16:40,598 مهلا، رودي! ما هذا خلفك؟ 229 00:16:52,044 --> 00:16:53,878 - أوه! ماذا؟ - إنها أسوأ. 230 00:16:53,880 --> 00:16:55,546 حمى لها، الأمر أسوأ! 231 00:16:57,450 --> 00:16:59,350 - السلطة لا تزال خارج؟ - نعم! 232 00:16:59,352 --> 00:17:00,952 أعتقد أنها عدوى في الأذن. 233 00:17:00,954 --> 00:17:03,388 أعني أنها شعر مستعار فقط مثل هذا عندما يكون التهاب الأذن. 234 00:17:03,390 --> 00:17:06,157 - هل ستتصل بالطبيب؟ - تمام. سأتصل بالطبيب. 235 00:17:08,360 --> 00:17:09,761 هذا لن ينجح! 236 00:17:11,063 --> 00:17:12,363 انتظر. 237 00:17:12,365 --> 00:17:13,164 انتظر. 238 00:17:21,240 --> 00:17:23,441 سأذهب الحصول على الاشياء الوردية. 239 00:17:23,443 --> 00:17:25,410 - هل تحدثت معه؟ - لا، الهاتف معطوب. 240 00:17:25,412 --> 00:17:26,477 إنه يصدر هذه الضوضاء الغريبة. 241 00:17:26,479 --> 00:17:28,046 - حقًا؟ - نعم. 242 00:17:28,048 --> 00:17:30,281 أوه، سأحصل عليه، سأعود في حوالي 20 دقيقة، حسنا؟ 243 00:17:30,283 --> 00:17:33,618 - هل تريد أي شيء بينما أنا خارج؟ - تمام. أم لا. أنا بخير. 244 00:17:33,620 --> 00:17:34,685 حسنًا. 245 00:17:54,940 --> 00:17:58,776 بسبب انقطاع التيار الكهربائي، لا يمكننا قبول بطاقات الائتمان، 246 00:17:58,778 --> 00:18:01,179 بطاقات الصراف الآلي أو الشيكات الشخصية. 247 00:18:01,181 --> 00:18:03,648 استخدم الأصغر الفواتير لديك، من فضلك! 248 00:18:03,650 --> 00:18:05,016 شكرًا لك! 249 00:18:05,018 --> 00:18:06,684 ليس لديك الحق في القيام بذلك! تعال! 250 00:18:06,686 --> 00:18:09,754 اه اه ، لقد قال أنه سيفعل نسميها في هذا الصباح. 251 00:18:09,756 --> 00:18:12,123 اه، الدوائر مشغولة. وقال انه سوف يستمر في المحاولة. 252 00:18:12,125 --> 00:18:14,358 لماذا لا تقوم بالتحقق مرة أخرى في بضع ساعات؟ 253 00:18:14,360 --> 00:18:17,261 أنا أعرف ما هو. إنه أموكسيسيلين.. 254 00:18:17,263 --> 00:18:19,764 في السائل الوردي مع القطارة الصغيرة. 255 00:18:19,766 --> 00:18:23,301 ربما لديك عبوة على وصفة طبية قديمة؟ 256 00:18:23,303 --> 00:18:26,704 - نعم. هل يمكنك فحص الكمبيوتر؟ - لا. 257 00:18:26,706 --> 00:18:31,008 انظر، أم، إذا كنت تستطيع فقط دعني أحصل عليها، 258 00:18:31,010 --> 00:18:33,678 أعدك أنني سأحضر وصفة طبية عندما تعود الطاقة. 259 00:18:33,680 --> 00:18:36,214 لا أستطيع أن أفعل ذلك يا سيدي. يمكن أن أفقد رخصتي. 260 00:18:36,216 --> 00:18:37,982 أنا أفهم. أنا لا أقول ذلك... 261 00:18:37,984 --> 00:18:39,550 هناك أشخاص آخرون في الطابور. 262 00:18:39,552 --> 00:18:43,020 نعم... هل سبق لك أن رأيت طفل مصاب بالتهاب في الأذن؟ 263 00:18:43,022 --> 00:18:44,856 أعني أن الأمر مؤلم حقًا. 264 00:18:44,858 --> 00:18:46,891 يحاولون وضع قبضتهم بالكامل في أذنهم. إنه يكسر قلبك. 265 00:18:46,893 --> 00:18:48,326 اه هاه. 266 00:18:48,328 --> 00:18:50,628 كما تعلمون، نحن لا نتحدث بخصوص المورفين هنا 267 00:18:50,630 --> 00:18:52,163 إنه البنسلين. 268 00:18:52,165 --> 00:18:54,665 إذن ماذا تريد مني أن أفعل؟ أنا لست طبيبا. 269 00:18:54,667 --> 00:18:56,701 لا أستطيع وصف الأدوية والقانون هو القانون. 270 00:18:56,703 --> 00:18:58,603 نعم، ولكنك تعرفني. 271 00:18:59,371 --> 00:19:01,472 أنا لا أعرفك. 272 00:19:01,474 --> 00:19:03,040 ماذا تقصد أنت لا تعرفني؟ 273 00:19:03,042 --> 00:19:06,210 أعني أنني لا أعرفك. أنت تسأل أنا من أنت، لا أعرف. 274 00:19:06,212 --> 00:19:08,212 لقد أتيت إلى هنا منذ أن انتقلنا هنا. 275 00:19:08,214 --> 00:19:10,047 أكثر من عام لقد تم المجيء إلى هنا. 276 00:19:10,049 --> 00:19:11,682 ماذا تريد لي أن أقول لك؟ 277 00:19:11,684 --> 00:19:14,919 لقد شاهدتك تملأ هذا بالضبط نفس الوصفة ثلاث مرات. 278 00:19:14,921 --> 00:19:17,441 إنه على رف صغير خلفك بخمسة أقدام ما مدى صعوبة الأمر؟ 279 00:19:18,590 --> 00:19:19,991 الآن، أنت مهين للغاية. 280 00:19:21,493 --> 00:19:22,960 أنا لا أهينك. 281 00:19:24,830 --> 00:19:25,997 أنا لا أحبك. 282 00:19:27,032 --> 00:19:28,166 أنت لا تحبني؟ 283 00:19:28,934 --> 00:19:30,868 لا أنا لا. 284 00:19:30,870 --> 00:19:33,171 حسنا، أنا لست كذلك تحاول بدء القتال. 285 00:19:33,173 --> 00:19:34,939 هل مجرد خطوة خارج الخط، حسنا؟ 286 00:19:34,941 --> 00:19:37,708 لا! لا، لن أعود للمنزل لطفل مريض 287 00:19:37,710 --> 00:19:41,012 بدون الدواء الذي تحتاجه بسبب من بعض الأحمق الذي لم يحصل على... 288 00:19:48,520 --> 00:19:49,654 سأخبرك ماذا. 289 00:19:51,056 --> 00:19:54,725 تحصل على نحافتك مؤخرة صغيرة خارج متجري، 290 00:19:54,727 --> 00:19:58,029 أو سأدفع وجهك لليمين من خلال الجزء الخلفي من رأسك. 291 00:20:08,441 --> 00:20:09,907 اه الحمد لله. 292 00:20:09,909 --> 00:20:12,043 حصلت على السائل، أليس كذلك؟ 293 00:20:12,045 --> 00:20:15,146 - وقال انه لن يعطيها لي. - ماذا؟ 294 00:20:15,148 --> 00:20:17,915 أوه، هذا الصيدلي الغبي. يا إلهي هذا الهاتف! 295 00:20:17,917 --> 00:20:20,818 لقد دخلت في معركة كبيرة مع الرجل. الطبيب لم يتمكن من المرور 296 00:20:20,820 --> 00:20:23,087 أو شيء من هذا القبيل، ولذا فهو لا يستطيع أعطني الوصفة الطبية. 297 00:20:23,089 --> 00:20:25,089 قانونيا لا يستطيع الاستغناء بدون وصفة طبية. 298 00:20:25,091 --> 00:20:28,326 هل تعرف ماذا قال؟ قال إنه لا يحبني. 299 00:20:28,328 --> 00:20:29,927 أعني ما هذا؟ انه لا يحبني؟ 300 00:20:29,929 --> 00:20:32,630 ماثيو! حرارتها خارجة عن السيطرة. 301 00:20:32,632 --> 00:20:34,332 الهواتف سوف العودة قريبا. 302 00:20:34,334 --> 00:20:37,101 أوه، أنت لا تعرف ذلك. أعني نحن لا نعرف أي شيء في الوقت الراهن. 303 00:20:37,103 --> 00:20:40,137 أنظر، لقد قمت بتجربة راديو السيارة وكل ما حصلت عليه كان ثابتًا. 304 00:20:40,139 --> 00:20:42,640 - أنا أعرف. أنا أعرف! - في جميع أنحاء الاتصال الهاتفي. 305 00:20:42,642 --> 00:20:44,942 - فقط أعطها لي، هل ستفعل؟ فقط... - ليس عليك الصراخ. 306 00:20:44,944 --> 00:20:47,912 كما تعلمون، فقط أعطها حمامًا باردًا كما قال الطبيب يجب علينا... 307 00:20:47,914 --> 00:20:50,081 حاولت ذلك. يا إلهي ماذا تفعل هل تعتقد أنني كنت أفعل؟ 308 00:20:50,083 --> 00:20:51,983 - ماذا تفعل؟ - سأعتني بالأمر. 309 00:20:51,985 --> 00:20:53,684 - لا، سأعتني بالأمر. - كيف؟ 310 00:20:56,256 --> 00:20:58,789 لا أحتاج إلى التشخيص. لدي التشخيص. 311 00:20:58,791 --> 00:21:00,925 أنا فقط بحاجة إلى شخص ما للكتابة أسفل الوصفة الطبية، حسنا؟ 312 00:21:00,927 --> 00:21:02,526 انظر، أنا أفهم تماما. 313 00:21:02,528 --> 00:21:06,163 المشكلة هي أن برنسايد وسانت. لقد فقد جوزيف قوتهم الاحتياطية، 314 00:21:06,165 --> 00:21:08,766 لذلك لدينا ثلاثية الحمل الذي لدينا عادة. 315 00:21:08,768 --> 00:21:10,768 إنها تتألم، حسنًا. الكل إنها تحتاج إلى هذه الوصفة الطبية. 316 00:21:10,770 --> 00:21:13,504 - في أسرع وقت ممكن! أعدك يا ​​سيدي! - لا يمكن لأحد، من فضلك؟ 317 00:21:13,506 --> 00:21:15,206 - لو سمحت؟ - أعدك. 318 00:21:15,208 --> 00:21:17,375 على الفور قبل أن يتم قطرك. 319 00:21:17,377 --> 00:21:21,712 تحرك على الفور. أنت تمنع الدخول بواسطة سيارات الطوارئ. 320 00:21:23,782 --> 00:21:25,549 عفوا. انا بحاجة للمساعدة هنا. والدتي... 321 00:21:25,551 --> 00:21:27,184 آه! 322 00:21:35,894 --> 00:21:37,561 <ط>مرحبا. أهلا... 323 00:21:43,568 --> 00:21:45,236 سأعود للاختيار أنت تصل في 10 دقائق. 324 00:21:46,538 --> 00:21:47,605 مات! 325 00:21:57,516 --> 00:22:00,184 المتجر سيكون مغلق في 30 دقيقة. 326 00:22:00,186 --> 00:22:03,988 لا، أنت تهدأ. لقد كنت أكتب الشيكات هنا لمدة 17 عاما. 327 00:22:23,008 --> 00:22:24,275 نفاد المخزون حماقة! 328 00:22:30,048 --> 00:22:32,083 - يجب التحقق من ذلك. - نعم. 329 00:22:56,608 --> 00:22:59,043 يا! اسرع. 330 00:23:27,639 --> 00:23:28,973 يا سيدي الصيدلي. 331 00:23:30,842 --> 00:23:31,675 يا! 332 00:23:33,578 --> 00:23:34,378 تعال الى هنا. 333 00:23:36,982 --> 00:23:38,349 ذلك الرجل! أوقفه! 334 00:23:40,452 --> 00:23:42,453 - اللعنة! - سيدي، لدينا مشكلة هنا. 335 00:23:42,455 --> 00:23:44,255 - لا مشكلة. - مهلا، مهلا، مهلا! 336 00:23:59,871 --> 00:24:00,905 ابن العاهرة! 337 00:24:02,140 --> 00:24:03,040 تحرك جانبا! 338 00:24:04,276 --> 00:24:05,409 اخرج من السيارة! 339 00:24:07,979 --> 00:24:11,215 3-H-O-O-Q-Q... آه، تبا! 340 00:24:12,350 --> 00:24:13,751 ما هو الأمر مع الناس؟ 341 00:24:18,557 --> 00:24:20,524 - هل هي نائمة؟ - نعم. 342 00:24:21,827 --> 00:24:22,626 جيد. 343 00:24:25,697 --> 00:24:28,232 عزيزتي، أنا آسف حقًا أنني كنت العاهرة من قبل. 344 00:24:28,234 --> 00:24:29,633 - لم تكن. - نعم كنت كذلك. 345 00:24:32,471 --> 00:24:34,638 حسنا، على الأقل الهواتف يعملون مرة أخرى، هاه؟ 346 00:24:34,640 --> 00:24:36,640 لا. 347 00:24:36,642 --> 00:24:37,882 حسنا، لقد حصلوا على الوصفة الطبية. 348 00:24:38,977 --> 00:24:40,044 ليس بالضبط. 349 00:24:41,680 --> 00:24:43,848 حسنًا، لماذا؟ يعطونك الاشياء؟ 350 00:24:43,850 --> 00:24:46,050 لم يفعلوا... أعطني إياها... 351 00:24:46,852 --> 00:24:47,651 بالضبط. 352 00:24:49,354 --> 00:24:50,488 ماذا تقصد؟ 353 00:24:52,224 --> 00:24:53,224 ماذا تعتقد أنني أقصد؟ 354 00:24:55,360 --> 00:24:56,627 - ماثيو! - مممممم. 355 00:24:57,896 --> 00:24:59,864 - هل سرقتها؟ - مممممم. 356 00:24:59,866 --> 00:25:00,998 يا إلهي. 357 00:25:03,034 --> 00:25:06,370 - أنت لم تؤذي أحدا؟ - مم، لا. 358 00:25:06,372 --> 00:25:08,506 - هل تعرف عليك أحد؟ - أنا لا أعتقد ذلك. 359 00:25:10,542 --> 00:25:11,775 أنا لا أحب هذا. 360 00:25:13,178 --> 00:25:14,512 حسنا، يعجبك شيء حيال ذلك. 361 00:25:24,022 --> 00:25:25,422 - هنا؟ - مممممم. 362 00:25:30,028 --> 00:25:31,428 ماذا، ماذا، ماذا؟ 363 00:25:31,430 --> 00:25:33,564 هناك اه، شخص ما في الخارج! 364 00:25:33,566 --> 00:25:34,932 - ماذا؟ - هناك شخص ما في الخارج. 365 00:25:34,934 --> 00:25:36,934 - انه يبحث الحق في النافذة. - أين؟ أين؟ 366 00:25:40,906 --> 00:25:41,972 انتظر هنا. 367 00:25:53,585 --> 00:25:55,786 أنا، لم أشاهدك الرجال ماكين 'على الإطلاق. 368 00:25:55,788 --> 00:25:57,788 ماذا تفعل يتسلل هناك؟ 369 00:25:57,790 --> 00:25:59,823 - الجرس لا يعمل . - مهلا، جو. كيف حالك؟ 370 00:25:59,825 --> 00:26:01,865 - قلت لك أن تبقى هناك. - أوه، آسف، أيها الرقيب. 371 00:26:02,928 --> 00:26:04,128 البريد الخاص بك تمتص. 372 00:26:06,164 --> 00:26:07,398 أوه، اسمحوا لي أن أحصل على هذا. 373 00:26:10,936 --> 00:26:12,770 أليس لديكم يا رفاق أي فكرة عما يحدث؟ 374 00:26:12,772 --> 00:26:14,738 نعم، إنه انقطاع التيار الكهربائي، أليس كذلك؟ 375 00:26:14,740 --> 00:26:17,074 - تقصد لم أسمع؟ أنت لا تعرف؟ - أعرف ماذا؟ 376 00:26:18,911 --> 00:26:21,632 لقد هبط المريخيون. يريدون نسائنا. مراقبتها مثل الصقر. 377 00:26:22,981 --> 00:26:24,281 هل وجدت أي شيء خارج أم ماذا؟ 378 00:26:24,283 --> 00:26:27,818 حسنا، أنت تعرف أنني حصلت نظريتي الخاصة، ولكن اه... 379 00:26:27,820 --> 00:26:31,121 رجل في القاعة يقول ذلك نيزك هبطت في المحمية الليلة الماضية. 380 00:26:31,123 --> 00:26:33,324 لكنه كذب علي من قبل، لذا لا أعرف إذا كان هذا صحيحا. 381 00:26:33,326 --> 00:26:35,292 - لا تدخن في المنزل. - ط ط ط ط ط ط ط. 382 00:26:35,294 --> 00:26:37,294 لا، أنا لست كذلك. أنا لست كذلك. 383 00:26:37,296 --> 00:26:40,297 وقال الرجل الذي كان في الطابور في Food King كان هناك انهيار في إنديان بوينت. 384 00:26:40,299 --> 00:26:44,201 و اه المدقق وقال في الغذاء الملك... 385 00:26:44,203 --> 00:26:46,203 قال ذلك اه، رأى النيزك. 386 00:26:46,205 --> 00:26:48,765 لكن هذه ليست مشكلتنا. لدينا المشكلة هي أن شبكتنا معطوبة 387 00:26:50,041 --> 00:26:52,776 حسنًا، كيف ذلك؟ الهواتف لا تعمل؟ 388 00:26:52,778 --> 00:26:55,112 لا أعرف. لقد ثمل شبكتهم أيضا. 389 00:26:55,114 --> 00:26:58,315 إذن هذا كل ما لديك؟ شائعات من ملك الطعام؟ 390 00:26:58,317 --> 00:27:00,851 مهلا، كيف من المفترض أن أعرف؟ كيف سأعرف، هاه؟ 391 00:27:00,853 --> 00:27:02,620 هذا هو مثل هذا السحب! 392 00:27:03,288 --> 00:27:04,955 حسنا، ليس بالنسبة لي. 393 00:27:04,957 --> 00:27:06,624 والآن حصلت على يوم عطلة. 394 00:27:06,626 --> 00:27:09,493 إذن ما الذي يحدث؟ أعني حقا؟ 395 00:27:09,495 --> 00:27:11,195 لا أعرف، الناس غريبون يا رجل 396 00:27:11,197 --> 00:27:13,637 سمعت كل هذه الأشياء عنه أعمال نهب وإطلاق نار الليلة الماضية. 397 00:27:15,300 --> 00:27:17,801 رائع. الناس قتلوا؟ 398 00:27:17,803 --> 00:27:20,037 - هذا ما سمعته، نعم. - حسنا، أنا لا أصدق ذلك. 399 00:27:20,039 --> 00:27:22,200 حسنًا، أفعل ذلك، إذا كان في أي مكان بالقرب من المكان الذي كنت أعمل فيه. 400 00:27:23,041 --> 00:27:24,975 كم عدد؟ 401 00:27:24,977 --> 00:27:27,544 سمعت الكثير من الأرقام المختلفة. إنها ليست أرقامًا صغيرة. 402 00:27:32,217 --> 00:27:35,319 نحن لا نعرف أي شيء على وجه اليقين، أليس كذلك؟ يعني هذا مجرد كلام. 403 00:27:35,321 --> 00:27:36,954 يمين. لذلك دعونا نذهب لمعرفة ذلك. 404 00:27:38,523 --> 00:27:39,757 هل تريد الخروج هناك؟ 405 00:27:49,502 --> 00:27:52,670 لا يصدق. هؤلاء الناس مجانين. 406 00:27:52,672 --> 00:27:57,541 كما تعلم، جو، إذا أردت، يمكنك ذلك نعود ونبقى في مكاننا.. 407 00:27:57,543 --> 00:27:59,877 كما تعلمون، حتى تعود الطاقة. 408 00:27:59,879 --> 00:28:00,844 هذا جيد. 409 00:28:01,780 --> 00:28:03,681 شكرا بالرغم من ذلك. 410 00:28:03,683 --> 00:28:06,216 أنا فقط أقول، كما تعلمون، إذا لم تفعلوا ذلك تريد العودة إلى المنزل وتكون بمفردك.. 411 00:28:06,218 --> 00:28:08,886 حسناً، إذا كان لا يريد... 412 00:28:08,888 --> 00:28:11,855 أنا فقط أعرض. -نعم، ولكن قال إنه لا يريد ذلك. 413 00:28:11,857 --> 00:28:14,625 تعال! سيكون ممتعا! 414 00:28:14,627 --> 00:28:16,267 كما تعلمون، سوف يكون مثل المخيم أو شيء من هذا. 415 00:28:17,128 --> 00:28:18,529 يمين؟ 416 00:28:18,531 --> 00:28:20,964 سنقوم اه، تسكر في الظلام. 417 00:28:21,966 --> 00:28:23,100 انها ليست مشكلة كبيرة. 418 00:28:25,970 --> 00:28:27,838 حسنا، إذا كنت تريد مني أن. 419 00:28:29,974 --> 00:28:30,874 ولا مانع لديك؟ 420 00:28:32,243 --> 00:28:33,043 لماذا أفعل؟ 421 00:28:37,449 --> 00:28:39,683 - تعال! - سخيف حرك سيارتك! 422 00:28:49,994 --> 00:28:53,497 اثنان وستون دولاراً؟ هذا كل ما لدينا منا نحن الثلاثة؟ هذا مثير للشفقة. 423 00:28:53,499 --> 00:28:56,667 حصلنا على صندوق التغيير في الخزانة. من المحتمل أن يكون هناك 50 دولارًا هناك. 424 00:28:56,669 --> 00:28:59,837 حصلت على زجاجة كاملة من التكيلا، ولكن الوضع الاسكتلندي قاتم للغاية. 425 00:28:59,839 --> 00:29:03,507 حسنا، النقد هو المشكلة. أجهزة الصراف الآلي كلها معطلة. لن يأخذ أحد تأشيرة. 426 00:29:03,509 --> 00:29:05,509 - نحن لسنا بحاجة إلى الكثير من المال. - نعم، علينا شراء الأشياء. 427 00:29:05,511 --> 00:29:06,977 - نحن بحاجة إلى بطاريات. آه! - حصلنا على البطاريات. 428 00:29:06,979 --> 00:29:09,413 والماء، علينا شراء الحفاضات والشموع. 429 00:29:17,956 --> 00:29:18,756 وبندقية. 430 00:29:19,958 --> 00:29:21,592 هل أنت مجنون؟ 431 00:29:21,594 --> 00:29:23,594 يا. ما لم يكن لديك واحدة، أنا لا. 432 00:29:23,928 --> 00:29:25,429 بندقية؟ 433 00:29:25,431 --> 00:29:27,431 مهلا، الجميع، مجرد الاسترخاء. 434 00:29:27,433 --> 00:29:29,433 ليس الأمر وكأنني سأأخذه الخروج وقتل أي شخص معها. 435 00:29:29,435 --> 00:29:31,301 هل تريد شراء سلاح؟ لا، لا. يجب أن نتحدث عن هذا. 436 00:29:31,303 --> 00:29:33,604 لا، أنا أكره الأسلحة. أنت تكره البنادق. 437 00:29:33,606 --> 00:29:35,506 أنا أعلم، ولكن دعه يوضح وجهة نظره. 438 00:29:35,508 --> 00:29:36,974 أنا لا أحب البنادق أيضا. 439 00:29:36,976 --> 00:29:38,776 لكن دعونا لا نكون أغبياء هنا. 440 00:29:38,778 --> 00:29:41,378 السلطة خارج. التلفزيون والهواتف. 441 00:29:41,380 --> 00:29:44,715 يعني هيا. هل تتذكر وضع مثل هذا، من أي وقت مضى؟ 442 00:29:44,717 --> 00:29:46,650 أنا فقط أقول، فمن المنطقي 443 00:29:46,652 --> 00:29:48,018 لاتخاذ بعض الاحتياطات. 444 00:29:48,020 --> 00:29:50,454 أعتقد أنك على حق. كنت أفكر في نفس الشيء. 445 00:29:50,456 --> 00:29:52,723 لم أكن أريد أن أقول أي شيء لأنه أعرف ما هو شعورك تجاه الأسلحة. 446 00:29:52,725 --> 00:29:55,359 كيف نشعر بخصوص الأسلحة، أتذكرين؟ 447 00:29:55,361 --> 00:29:57,661 أنت تعرف ما هو عليه، آني، يتعلق الأمر بعدم السذاجة. 448 00:29:57,663 --> 00:29:59,496 أنت لم تطلق النار أبدا. 449 00:29:59,498 --> 00:30:01,832 - نعم نعم. - الأمر ليس بهذه الصعوبة. 450 00:30:01,834 --> 00:30:04,701 - تعال. دعونا لا! - كنا نتحدث فقط. 451 00:30:04,703 --> 00:30:07,104 كخدمة لي؟ 452 00:30:08,072 --> 00:30:10,407 لو سمحت؟ إله. 453 00:30:10,909 --> 00:30:12,075 هيا يا عزيزي. 454 00:30:13,878 --> 00:30:15,379 حسنًا، دعنا نذهب. 455 00:30:15,381 --> 00:30:17,414 - حقًا؟ - إنه منزلي أيضاً. 456 00:30:17,416 --> 00:30:19,082 حسنًا يا ستود. ماذا عن المال؟ 457 00:30:19,084 --> 00:30:21,752 سنفكر في شيء ما. 458 00:30:21,754 --> 00:30:23,887 سأقود. -حسنًا. العودة في نصف ساعة. 459 00:30:27,325 --> 00:30:28,725 كنت أعرف. 460 00:30:29,360 --> 00:30:30,594 كنت أعرف. 461 00:30:31,362 --> 00:30:32,329 كنت أعرف. 462 00:30:33,431 --> 00:30:34,932 أبي يجري رعشة. 463 00:30:36,601 --> 00:30:38,335 الأولاد سوف يكونون أولاد، هاه؟ 464 00:30:38,337 --> 00:30:39,670 الأولاد سيكونون أولادًا. 465 00:30:50,215 --> 00:30:52,049 يا! 466 00:30:52,051 --> 00:30:55,219 شاهد ماذا تفعل! 467 00:30:55,221 --> 00:30:58,121 نقد فقط. خمسة عشر يوما من الانتظار الفترة على جميع المسدسات. 468 00:30:58,123 --> 00:31:01,124 لذا، لا تسألني عن المسدسات. ننسى المسدسات. 469 00:31:01,126 --> 00:31:03,760 لقد نفدت منا قذائف عيار 12 وجميع الذخائر 470 00:31:03,762 --> 00:31:06,897 ل.22s، .38s و.45s، إلا إذا كنت تريد نقطة جوفاء. 471 00:31:06,899 --> 00:31:09,199 تريد نقطة جوفاء؟ لقد حصلنا على ذلك مقابل .38 ثانية فقط. 472 00:31:09,201 --> 00:31:10,133 إذن، ماذا سيكون؟ 473 00:31:11,102 --> 00:31:13,103 مهلا، لدي سؤال سريع. 474 00:31:13,105 --> 00:31:15,038 - يمكنك التعامل معها. - لدي هذا السلاح... 475 00:31:15,040 --> 00:31:17,241 لماذا انا؟ 476 00:31:17,243 --> 00:31:20,611 لأنك في البناء. أنت أفضل مني في هذه الأشياء. 477 00:31:20,979 --> 00:31:22,579 هاه. 478 00:31:22,581 --> 00:31:24,815 هيا يا رفاق، لقد حصلنا على العالم كله ينتظر خلفك 479 00:31:24,817 --> 00:31:26,717 يتمسك. يتمسك. نحن جاهزون. التالي من فضلك. 480 00:31:26,719 --> 00:31:28,952 نحن نبحث فقط عن شيء للدفاع عن الوطن 481 00:31:28,954 --> 00:31:30,888 بالطبع أنت كذلك. كم من النقود لديك؟ 482 00:31:32,323 --> 00:31:34,892 - لقد حصلنا على هذا. - هذه ساعة بـ 600 دولار. 483 00:31:36,094 --> 00:31:38,629 سأعطيك رصيدًا بقيمة 300 دولار. 484 00:31:38,631 --> 00:31:43,000 الآن، ما أوصي به، عيار 12، مضخة العمل ويسلر الجارديان. 485 00:31:43,002 --> 00:31:45,769 برميل من الصلب الأزرق، مخزون الخشب. 486 00:31:45,771 --> 00:31:48,505 أنبوب ممتد ل سعة ثماني جولات. 487 00:31:48,507 --> 00:31:51,642 عيار 12 هو سلاح جيد. - مسدس منزلي عيار 12 . 488 00:31:51,644 --> 00:31:53,777 حصلت على الانفجار الكبير، حصلت على نمط كبير. 489 00:31:53,779 --> 00:31:55,679 ليس عليك أن تكون عبقريًا لضرب شيء ما. 490 00:31:55,681 --> 00:31:59,483 ثمانية عشر ونصف برميل. أقصر برميل قانوني في هذه الولاية 491 00:31:59,485 --> 00:32:03,587 ولكن إذا شعرت أن سلامتك الشخصية تتطلب ذلك شيء يسهل إخفاؤه قليلاً، 492 00:32:03,589 --> 00:32:06,123 اذهب عبر الشارع إلى الأجهزة متجر، احصل لنفسك على منشارا. 493 00:32:06,125 --> 00:32:08,659 حتى رمي في علبة من القذائف. 494 00:32:08,661 --> 00:32:11,094 قلت أنك كنت من قذائف عيار 12. 495 00:32:11,096 --> 00:32:14,031 اه، حسنًا، حسنًا، خطأي. 496 00:32:14,033 --> 00:32:16,767 حسنًا، هذه هي الصفقة أيها السادة. 300 دولار. تريد ذلك أم لا؟ 497 00:32:16,769 --> 00:32:19,803 - 300 دولار؟ العلامة تقول 95 دولارًا. - نعم. 498 00:32:19,805 --> 00:32:21,371 جميع الأسعار ثلاثية. 499 00:32:21,373 --> 00:32:22,673 ماذا؟ هل تمزح معي؟ 500 00:32:22,675 --> 00:32:25,008 انظر يا صديقي، أنت كذلك الذي يأتي هنا 501 00:32:25,010 --> 00:32:27,778 لمحاولة شراء بندقية في منتصف انقطاع التيار الكهربائي. 502 00:32:27,780 --> 00:32:29,479 ولا تأخذ المعنوية أرض مرتفعة معي. 503 00:32:29,481 --> 00:32:32,849 تريد البندقية؟ هل تريد استعادة الساعة؟ اختر ما يناسبك. 504 00:32:36,154 --> 00:32:38,522 أنا رئيس عمال نجار مرخص. أنا لست "في البناء". 505 00:32:38,524 --> 00:32:39,990 تعتقد أنك تستطيع إبقاء هذا مستقيما؟ 506 00:32:39,992 --> 00:32:41,291 هيا يا رجل، أنا لا أفعل ذلك يعني أي شيء بذلك. 507 00:32:41,293 --> 00:32:42,960 ربما هو كل نفس لك، انها ليست لي. 508 00:32:42,962 --> 00:32:44,695 أوه. -وأنا أود لمعرفة ما هي اللعنة 509 00:32:44,697 --> 00:32:47,331 حقيقة أنني أبني المنازل للقيام بشراء الأسلحة، يا رجل. 510 00:32:47,333 --> 00:32:48,899 أنت أفضل في المساومة وتلك الأشياء كيندا. 511 00:32:48,901 --> 00:32:50,801 أنت مليء بالقرف. 512 00:32:50,803 --> 00:32:53,170 أنظر، أنا لن أقف هنا ممسكاً هذا السلاح المثير للإعجاب بشكل لا يصدق ... 513 00:32:53,172 --> 00:32:55,539 ويكون لديك حجة تافهة معك. لن أفعل ذلك. 514 00:32:55,541 --> 00:32:58,475 حسنًا، ربما لم أفعل ذلك 100.000 دولار العام الماضي... -تسقط يا جو! 515 00:32:59,912 --> 00:33:02,179 كان ذلك قريبًا. 516 00:33:02,181 --> 00:33:05,482 يا رجل، بمجرد أن يأتي المال، مجرد مسألة وقت، هاه؟ 517 00:33:05,484 --> 00:33:07,718 لقد تعاملت معك بالضبط بنفس الطريقة لمدة 15 عاما. 518 00:33:07,720 --> 00:33:09,686 نعم، مثل 17 سنة. 519 00:33:09,688 --> 00:33:11,088 السيارة. افتحه. 520 00:33:14,259 --> 00:33:17,928 لذلك، فقط قل لي، حسنا، ل السجل، فقط لكي أعرف. 521 00:33:17,930 --> 00:33:20,163 ماذا كنت تحاول أن تقول هناك؟ 522 00:33:20,165 --> 00:33:22,699 حسنا، في الواقع كان مجاملة إذا كنت تفكر في ذلك. 523 00:33:22,701 --> 00:33:25,369 - نعم؟ كيف هذا؟ - نعم. 524 00:33:25,371 --> 00:33:28,171 حسنًا، أنت دائمًا تخبرني كيف حالك يجب أن نتعامل مع المقاولين من الباطن، أليس كذلك؟ 525 00:33:28,173 --> 00:33:30,273 وكل هذه المعارك التي تدخل فيها. 526 00:33:30,275 --> 00:33:33,510 كل يوم تتعامل مع عنصر ما من المجتمع وهذا أكثر... 527 00:33:33,512 --> 00:33:35,779 - حسنًا، هذا أكثر.. - بدائية. 528 00:33:35,781 --> 00:33:38,648 - حسنا... - تقصد مثل اه الحيوانات. 529 00:33:39,717 --> 00:33:41,551 نعم. نعم، جو، مثل الحيوانات. 530 00:33:41,553 --> 00:33:44,254 هذا ما أعنيه. مثل القرود. هذا ما أنت عليه. 531 00:33:44,256 --> 00:33:46,790 - مثل قرد كبير في حديقة الحيوان. - إنها ليست مزحة. 532 00:33:46,792 --> 00:33:48,258 نعم ثقيل في الجبين. 533 00:33:48,260 --> 00:33:50,961 - أنا لا أضحك. - مشاية مفصلية حقيقية. 534 00:33:50,963 --> 00:33:54,131 حسنا، زوجتك لا تمانع في ذلك هل هي متجولة؟ 535 00:33:56,801 --> 00:33:58,801 الآن لماذا تريد أن تقول شيء من هذا القبيل ل؟ 536 00:34:01,239 --> 00:34:03,640 حسنا... انها مجرد القرف، كما تعلمون. 537 00:34:03,642 --> 00:34:06,576 القرف يضرب المروحة ثم فجأة أنا مرحبًا بكم في منزل هذه العائلة المثالية. 538 00:34:06,578 --> 00:34:09,446 وهذا لم يحدث الكثير في الآونة الأخيرة، أليس كذلك؟ 539 00:34:09,448 --> 00:34:11,181 نعم، ليس لديك الكثير من الليالي المجانية. 540 00:34:13,317 --> 00:34:14,384 هل أنت غيور يا مات؟ 541 00:34:15,386 --> 00:34:16,186 أنت؟ 542 00:34:25,096 --> 00:34:25,996 احتكار؟ 543 00:34:27,665 --> 00:34:28,999 يستغرق وقتا طويلا. 544 00:34:29,934 --> 00:34:31,001 حياة؟ 545 00:34:31,769 --> 00:34:33,770 لا أحد يلعب الحياة بعد الآن. 546 00:34:33,772 --> 00:34:36,606 نعم يفعلون. -لا أفعل أشعر وكأنني ألعب لعبة. 547 00:34:36,608 --> 00:34:40,143 - أوه، هيا. من المفترض أن يكون هذا ممتعًا. - الخربشة، مات؟ 548 00:34:40,145 --> 00:34:42,012 أوه، هذا تعليمي للغاية. 549 00:34:42,014 --> 00:34:44,748 اه. هل نحن حقا بحاجة إلى تلك النار؟ يبدو الأمر وكأنني أحترق. 550 00:34:44,750 --> 00:34:47,350 أنا أحب الضوء. 551 00:34:47,352 --> 00:34:48,919 تريد أن تجرب و الحفاظ على ملابسك؟ 552 00:34:48,921 --> 00:34:50,887 أنا آسف. 553 00:34:52,423 --> 00:34:54,925 ما هي تلك اللعبة الواحدة، 554 00:34:54,927 --> 00:34:57,961 أنت تعرف أين يجب عليك التخلي عن أسرارك؟ 555 00:34:57,963 --> 00:35:00,263 لقد لعبنا ذلك مرة واحدة، مات، تذكر؟ 556 00:35:00,265 --> 00:35:02,106 أنا أفضل التمسك بلدي اللسان في مروحة، شكرا لك. 557 00:35:03,202 --> 00:35:05,535 سوف نتظاهر بذلك نحن في المدرسة الثانوية، 558 00:35:05,537 --> 00:35:07,818 وعلينا أن نقول للجميع من أردنا أن يمارس الجنس بشكل سيء للغاية. 559 00:35:08,706 --> 00:35:10,440 - حقًا؟ - حقًا. 560 00:35:10,442 --> 00:35:12,509 أو كيف... 561 00:35:12,511 --> 00:35:14,511 أو أين. 562 00:35:14,513 --> 00:35:16,346 كيف هو النبيذ؟ 563 00:35:20,485 --> 00:35:21,618 غير كافٍ. 564 00:35:24,122 --> 00:35:25,889 ثم أعتقد أن الإعصار خارج. 565 00:35:25,891 --> 00:35:27,390 لا، لن أقول ذلك على الإطلاق. 566 00:35:27,392 --> 00:35:29,659 ابتعد عني. استمر. اخرج من هنا. استمر. 567 00:35:31,196 --> 00:35:32,696 مات. 568 00:35:32,698 --> 00:35:34,498 كم زبدة لدينا؟ 569 00:35:34,500 --> 00:35:36,299 لقد ذاب كل شيء. 570 00:35:36,301 --> 00:35:38,268 هذه ليست زوجتي الجميلة. 571 00:35:41,305 --> 00:35:43,106 اعتدت أن تحب ماضيي المتقلب. 572 00:35:47,979 --> 00:35:50,013 لعبة الداما. يمكننا أن نلعب لعبة الداما. 573 00:35:50,015 --> 00:35:51,314 هذه لعبة لشخصين، جو. 574 00:35:53,584 --> 00:35:55,051 أحتاج إلى مشروب آخر. 575 00:35:55,653 --> 00:35:56,453 أعتقد ذلك؟ 576 00:36:01,325 --> 00:36:02,626 نعم، أعتقد ذلك. 577 00:36:03,828 --> 00:36:05,262 أنا أعلم أنني أفعل. 578 00:36:10,201 --> 00:36:11,501 هل هو مجنون؟ 579 00:36:12,938 --> 00:36:15,405 أوه، إنه صبي كبير. يمكنه أن يقول ذلك إذا كان كذلك. 580 00:36:15,407 --> 00:36:17,841 يا إلهي، يبدو الأمر وكأنني لا أستطيع استمتع بأي متعة بعد الآن. 581 00:36:17,843 --> 00:36:20,243 - حصلت عليه. - أوه، عفوا. 582 00:36:20,245 --> 00:36:22,312 - يا، هذه صورة جميلة. - أوه. 583 00:36:24,015 --> 00:36:26,149 - ماذا؟ هذا مضحك. أحبها. - نعم. 584 00:36:29,520 --> 00:36:33,023 كما تعلمون، الرجل الذي حصلت عليه للقيام بك المنزل يفعل حقًا رقمًا عليك. 585 00:36:33,025 --> 00:36:34,624 أوه، أنا أعلم. انه فظيع. 586 00:36:37,261 --> 00:36:38,822 كان من الممكن أن أنقذك الكثير من وجع القلب. 587 00:36:40,064 --> 00:36:41,131 ط ط ط-هم. 588 00:36:42,700 --> 00:36:44,334 لا، لا، لا. أنا أعرف. 589 00:36:52,610 --> 00:36:54,344 إذن، كيف حال (كارول)؟ 590 00:36:55,746 --> 00:36:57,214 سمعت أنها بخير. 591 00:36:58,916 --> 00:37:00,116 لم يستغرق ذلك وقتا طويلا. 592 00:37:01,052 --> 00:37:03,486 طويلة بما فيه الكفاية. 593 00:37:03,488 --> 00:37:05,855 كما تعلمون، هناك هذا شيء اسمه زواج 594 00:37:07,925 --> 00:37:09,192 هذه خطوة واحدة أقرب إلى الموت. 595 00:37:10,995 --> 00:37:12,329 هل تعرف ما هي مشكلتك؟ 596 00:37:13,931 --> 00:37:16,399 هذا سؤال لقد كنت سماع الكثير في الآونة الأخيرة. انا اتعجب. 597 00:37:16,401 --> 00:37:18,134 لديك الكثير من الخيارات. 598 00:37:19,770 --> 00:37:21,338 الآن، هذا مسألة وجهة نظر. 599 00:37:25,676 --> 00:37:26,977 أكرهك. 600 00:37:33,118 --> 00:37:34,384 حقًا؟ 601 00:37:36,921 --> 00:37:38,321 إنه بالأسفل هناك. 602 00:37:47,298 --> 00:37:49,599 لقد فعل. 603 00:37:54,372 --> 00:37:56,673 - لا، لا نفعل ذلك. عليك اللعنة. - نعم، حسنا... 604 00:37:56,675 --> 00:37:59,476 لا، ترى، عندما أكون منزعجا، معدتي تنزعج. 605 00:37:59,478 --> 00:38:01,278 أوه، أنت كس. 606 00:38:01,280 --> 00:38:02,879 مهلا، ما هو المضحك جدا؟ 607 00:38:04,615 --> 00:38:06,082 مهلا، أبي هنا. 608 00:38:07,385 --> 00:38:09,386 مات، هل تريد شراباً؟ 609 00:38:12,556 --> 00:38:13,390 حسنًا. 610 00:38:14,859 --> 00:38:17,093 عظيم. اهرب ونهبنا بعض سكوتش، هلا فعلت؟ 611 00:38:18,729 --> 00:38:20,964 قلت له؟ 612 00:38:20,966 --> 00:38:22,399 - أوه... - ماذا؟ 613 00:38:22,833 --> 00:38:24,668 قلت له! 614 00:38:24,670 --> 00:38:26,469 أنا آسف. لم أكن أعرف أنني لم يكن من المفترض... 615 00:38:26,471 --> 00:38:29,806 لذا، عندما تخرج للنهب غدًا، أنا 40 منتظم، أحب الكشمير. 616 00:38:29,808 --> 00:38:31,641 - صدر واحد... - صه! 617 00:38:31,643 --> 00:38:32,575 حسنا، حسنا. 618 00:38:35,146 --> 00:38:36,913 سارق. 619 00:38:36,915 --> 00:38:39,916 أنا لست لصا، جو أخذت ماذا أخذت لملء حاجة محددة. 620 00:38:39,918 --> 00:38:42,085 وكذلك فعل الرجل التي اتخذت التلفزيون. 621 00:38:42,087 --> 00:38:44,754 التلفزيون ليس ضرورة. -إنه كذلك إذا قمت ببيعه مقابل الطعام، يا مات. 622 00:38:47,325 --> 00:38:50,160 يا إلهي، أنت تعلم، أنا آسف. أنا توقف شيء هنا، كما تعلمون. 623 00:38:50,162 --> 00:38:51,528 وعليه سأعود... 624 00:38:51,530 --> 00:38:53,563 - لا، بالطبع لا. نحن فقط... - نعم فعلت. 625 00:38:55,366 --> 00:38:57,334 انظر، كنا نتحدث وأنا أعتقد أن زوجتك تعتقد... 626 00:38:57,336 --> 00:38:59,536 انتظر لحظة. 627 00:38:59,538 --> 00:39:02,872 هل أنت، هل أنت ذاهب فعلا أن أقف هنا في مطبخي.. 628 00:39:02,874 --> 00:39:06,076 وأخبرني ماذا زوجتي تفكر؟ 629 00:39:06,078 --> 00:39:08,511 - من بحق الجحيم في نظرك... - الأولاد. 630 00:39:08,513 --> 00:39:11,433 إذا كنت لا تستطيع اللعب بلطف، فلن نفعل ذلك لديك المزيد من هذه المبيت. 631 00:39:22,626 --> 00:39:26,963 سأذهب، اه، للخارج ودخن، حسنًا؟ 632 00:39:30,935 --> 00:39:32,936 مات، أنا آسف إذا... 633 00:39:32,938 --> 00:39:34,204 لا تفعل ذلك. 634 00:39:36,140 --> 00:39:37,207 طاب مساؤك. 635 00:39:38,609 --> 00:39:39,542 طاب مساؤك. 636 00:39:42,880 --> 00:39:44,047 القرف. 637 00:40:51,382 --> 00:40:52,882 - مات؟ - همم؟ 638 00:40:52,884 --> 00:40:54,884 - هناك شخص ما في المنزل. - ماذا؟ 639 00:40:54,886 --> 00:40:57,320 أين البندقية؟ -إنها في غرفة المعيشة. من في المنزل؟ 640 00:40:57,322 --> 00:40:59,122 لا، ليس كذلك. أين اللعنة هي البندقية؟ 641 00:40:59,124 --> 00:41:01,391 - يا إلهي، ماذا يحدث؟ - آني، أين البندقية؟ 642 00:41:01,393 --> 00:41:03,827 اه، لقد رميته في حوض السباحة. لماذا؟ 643 00:41:03,829 --> 00:41:06,162 لماذا فعلت ذلك؟ -آني، هناك شخص ما في المنزل. 644 00:41:06,164 --> 00:41:08,031 ماذا؟ شخص ما اقتحمت المنزل؟ 645 00:41:08,033 --> 00:41:09,966 - ماذا؟ - لدي مضرب تحت... 646 00:41:12,203 --> 00:41:13,436 يا إلهي. 647 00:41:16,040 --> 00:41:17,140 ابق هنا. 648 00:41:29,153 --> 00:41:31,254 - جاهز لهذا؟ - نعم. 649 00:42:30,447 --> 00:42:33,483 إنه مجرد رجل صغير. سأذهب. 650 00:42:33,485 --> 00:42:35,184 تذهب بهذه الطريقة. لقد حصل على أموالنا. 651 00:42:35,886 --> 00:42:36,686 جو؟ 652 00:44:03,475 --> 00:44:06,409 - اترك الاشياء! - أطفئ المنبه اللعين! 653 00:44:06,411 --> 00:44:08,811 - قلت اترك الاشياء! - اتركه! 654 00:44:08,813 --> 00:44:11,314 أطفئه! -اخرج من هنا! اخرج من هنا! 655 00:44:11,316 --> 00:44:14,384 - ترى إذا كان لديه بندقية؟ - جو، هل لديه مسدس؟ 656 00:44:14,386 --> 00:44:15,485 لا أعرف. 657 00:44:22,192 --> 00:44:23,893 يا إلهي! 658 00:44:23,895 --> 00:44:24,994 يا! 659 00:44:38,375 --> 00:44:40,777 لا تقترب منه كثيراً! 660 00:44:46,383 --> 00:44:49,085 جو! انتبه! 661 00:44:49,087 --> 00:44:51,954 استخدم سكينك! استخدم سكينك! 662 00:44:54,725 --> 00:44:56,793 - أنت بخير؟ هل أنت بخير؟ - نعم. 663 00:45:01,231 --> 00:45:02,699 مات؟ ماذا حدث؟ 664 00:45:04,469 --> 00:45:06,803 - لقد طعنته. - هل طعنته؟ 665 00:45:07,638 --> 00:45:09,439 أعتقد أنه لا يزال على قيد الحياة. 666 00:45:09,441 --> 00:45:11,274 لا، أعتقد أنني قتلته. 667 00:45:11,276 --> 00:45:14,410 أنتم جميعا بخير؟ هاه؟ ماذا عنك؟ 668 00:45:14,412 --> 00:45:16,913 احصل على منشفة أو بطانية. شيء لوقف النزيف. 669 00:45:20,317 --> 00:45:21,551 إنه رجل صغير. 670 00:45:21,553 --> 00:45:24,020 نعم. هذا بعض المطواة الشريرة، هاه؟ 671 00:45:26,757 --> 00:45:28,725 - هل تعلم أنه لم يكن لديه سوى سكين؟ - نعم. 672 00:45:31,762 --> 00:45:32,662 ماذا؟ 673 00:45:35,466 --> 00:45:37,333 يا. مهلا، لماذا؟ 674 00:45:40,637 --> 00:45:42,772 - ماذا كان يقصد بذلك؟ - هل هو ميت؟ 675 00:45:42,774 --> 00:45:44,006 - نعم. - نحن لا نعرف ذلك. 676 00:45:44,975 --> 00:45:47,076 يا. 677 00:45:47,078 --> 00:45:48,478 سيكون لدينا مشكلة كبيرة إذا لم تفعل ذلك 678 00:45:48,480 --> 00:45:49,979 لديك رأسك ثمل على التوالي. 679 00:45:49,981 --> 00:45:51,247 أنا أحاول إنقاذ هذا الرجل. هذا ليس مهما الآن! 680 00:45:51,249 --> 00:45:52,815 الرجل ميت، حسنًا؟ 681 00:46:09,333 --> 00:46:11,033 يا إلهي. 682 00:46:12,035 --> 00:46:13,669 خذ سارة إلى الداخل. 683 00:46:13,671 --> 00:46:16,005 - يا إلهي. - من فضلك، خذها إلى الداخل. 684 00:46:16,007 --> 00:46:17,907 إنه، إنه ريتشارد. 685 00:46:19,042 --> 00:46:21,043 من؟ 686 00:46:21,045 --> 00:46:24,781 الرجل الذي يعمل لدى السيد ألفاريز، الرجال يصلحون مطبخنا. 687 00:46:24,783 --> 00:46:27,350 ماثيو، إنه ريتشارد. 688 00:46:29,720 --> 00:46:31,387 هذه ساعتك. 689 00:46:36,126 --> 00:46:37,086 من فضلك، خذها إلى الداخل. 690 00:46:42,232 --> 00:46:44,000 - هل تسمع ذلك؟ - ماذا كان؟ 691 00:46:44,002 --> 00:46:46,469 - طلقة، أليس كذلك؟ - طلقة؟ 692 00:46:46,471 --> 00:46:48,004 بدا الأمر وكأنه كان هنا. أنت متأكد؟ 693 00:46:48,006 --> 00:46:49,205 لقد كانت بالتأكيد طلقة نارية. 694 00:46:49,207 --> 00:46:51,048 بدا الأمر كما لو كان مباشرة خارج نافذتي. 695 00:46:52,376 --> 00:46:53,910 - أنت بخير؟ - نعم. 696 00:46:57,147 --> 00:47:00,917 - لقد حاول طعني. - رأيت ذلك. رأيت ذلك. 697 00:47:00,919 --> 00:47:03,252 أعتقد أن هذا هو مكان زميل ماثيو. 698 00:47:04,388 --> 00:47:07,056 كان علي أن أحمي نفسي، أليس كذلك؟ 699 00:47:10,494 --> 00:47:13,095 مات؟ ماذا حدث؟ 700 00:47:13,097 --> 00:47:16,065 اه شخص ما اقتحم منزلنا. 701 00:47:17,668 --> 00:47:19,502 وجاء ستيف يخرج ببندقية... 702 00:47:20,037 --> 00:47:21,571 وهو، اه... 703 00:47:21,573 --> 00:47:24,106 نعم، وكان هذا الرجل يلوح هذا السلاح حولها. 704 00:47:24,108 --> 00:47:27,543 وكان على وشك الاستعداد لاطلاق النار واحد من هؤلاء الرجال هنا. 705 00:47:27,545 --> 00:47:31,180 كما قال مات، لقد خرجت من منزلي مع بندقية الصيد الخاصة بي، 706 00:47:32,282 --> 00:47:35,017 وأطلقت النار عليه... أولاً. 707 00:47:35,019 --> 00:47:38,254 لم يكن هناك شيء آخر أستطيع أن أفعل. أعني... 708 00:47:38,256 --> 00:47:40,289 كان على وشك أن يأخذ رصاصة عليك، أليس كذلك؟ 709 00:47:40,291 --> 00:47:41,757 - أوه... - حسنا، أليس كذلك؟ أعني... 710 00:47:41,759 --> 00:47:42,959 عليك أن تخبرهم ماذا حدث. 711 00:47:42,961 --> 00:47:44,460 كان الرجل يهدف مسدس عليك. 712 00:47:44,462 --> 00:47:45,361 ليس لديك ما يدعو للقلق. 713 00:47:45,363 --> 00:47:47,163 يا يسوع المسيح. 714 00:48:09,454 --> 00:48:13,222 مهلا، أنا سعيد لوجودكم هنا يا رجل. الرجل مات. 715 00:48:13,224 --> 00:48:14,957 -أخرج من منزلي.. - هذا ما هو عليه. 716 00:48:14,959 --> 00:48:16,492 لقد وضع يديه في الهواء. 717 00:48:16,494 --> 00:48:19,128 كان لديه هذا السلاح. يتمسك. توقف هناك. 718 00:48:19,130 --> 00:48:22,331 سمعنا طلقة نارية. أريد أن أعرف من أطلقها؟ هل تقول لي أن هذا أنت؟ 719 00:48:22,333 --> 00:48:24,166 حسنًا، نعم، ولكن، ما أحاول قوله هو... 720 00:48:24,168 --> 00:48:26,469 اهدأ وأخبرني بما حدث. 721 00:48:26,471 --> 00:48:29,105 طيب انا طلعت من البيت وكان لدي بندقية. 722 00:48:29,107 --> 00:48:31,908 هذا الرجل وضع يديه في الهواء، وأطلقت النار، مرة واحدة فقط... 723 00:48:31,910 --> 00:48:33,576 فقط لوضعه على الأرض، كما تعلمون. 724 00:48:33,578 --> 00:48:35,311 ليأخذ منه البندقية. 725 00:48:35,313 --> 00:48:38,247 - وقام بطعنه. - ربما أنقذ حياتي. 726 00:48:39,016 --> 00:48:40,650 نعم. ربما. 727 00:48:42,119 --> 00:48:44,287 أين كنت يا سيدي؟ 728 00:48:44,289 --> 00:48:46,989 اه... 729 00:48:46,991 --> 00:48:49,258 لقد كنت واقفا بجانب حافة الممر. 730 00:48:49,260 --> 00:48:52,028 هل هكذا رأيت الأمر؟ 731 00:48:52,030 --> 00:48:54,664 اه، لم أسمع ماذا قال إذن... 732 00:48:54,666 --> 00:48:57,667 - نعم، حسنًا، كنت أخبره كيف كان الرجل... - ثانية واحدة فقط يا سيدي! 733 00:48:57,669 --> 00:48:59,168 يا رفاق ابقوا هنا. تعال الى هنا. 734 00:49:24,294 --> 00:49:28,698 هاه؟ أوه. S-T-R-A-S... 735 00:49:28,700 --> 00:49:31,701 أعتقد أنه في ظل هذه الظروف يمكننا توفير الكثير من الوقت لك 736 00:49:31,703 --> 00:49:34,870 ويعيد فقط ما أخذه منك الآن. 737 00:49:34,872 --> 00:49:37,273 ماذا سيحدث؟ -هناك سيكون التحقيق. 738 00:49:39,076 --> 00:49:41,811 لا تقلق بشأن جارك. وقال انه سوف يقف على ما يرام. 739 00:49:41,813 --> 00:49:44,981 كان الرجل يقتحم المنازل. لكم جميعا رآه بمسدس وانقطاع التيار الكهربائي. 740 00:49:44,983 --> 00:49:47,650 - سوف يأخذون ذلك بعين الاعتبار. - نعم. 741 00:49:47,652 --> 00:49:49,151 هل الوضع سيء هناك؟ 742 00:49:51,154 --> 00:49:52,388 خارج أين؟ 743 00:49:54,324 --> 00:49:56,993 "سوف يستغرق الأمر ساعة، وستكون الأضواء مضاءة." 744 00:49:56,995 --> 00:49:59,428 من هم في الجحيم يحاولون طفل؟ 745 00:49:59,430 --> 00:50:01,263 - أليس هذا ما قاله الشرطي؟ - هذا ما قاله الشرطي. 746 00:50:01,265 --> 00:50:03,165 الطابق العلوي. استمر! 747 00:50:03,167 --> 00:50:05,735 لا، قال أن هناك فرصة أنه سيستمر خلال ساعة. 748 00:50:05,737 --> 00:50:09,839 إنهم لا يعرفون المزيد عن متى القوة مستمرة أكثر مما نفعل. 749 00:50:09,841 --> 00:50:13,576 العاصفة الشمسية. كيف السذاجة هل يعتقدون أننا كذلك؟ 750 00:50:13,578 --> 00:50:15,611 انظر، لا يحدث ذلك بغض النظر عما حدث. 751 00:50:15,613 --> 00:50:18,414 ماذا سنفعل لحماية أنفسنا؟ هذا هو السؤال. 752 00:50:18,416 --> 00:50:20,383 ينبغي لنا أن يكون بوابات الشارع عندما سنحت لنا الفرصة. 753 00:50:20,385 --> 00:50:22,084 غيتس. 754 00:50:22,086 --> 00:50:23,919 حسنا، لم يكن لدينا هذه المشكلة الآن، أليس كذلك؟ 755 00:50:23,921 --> 00:50:25,855 أنت تعرف في بعض الأحيان أنا فقط لا أفهم أيها الناس. 756 00:50:25,857 --> 00:50:26,956 أنا حقا لا. 757 00:50:26,958 --> 00:50:28,557 لا أريد أن أعيش خلف القضبان. 758 00:50:28,559 --> 00:50:31,260 وأنا لا أفهم لماذا لا تستطيع رؤية ذلك. 759 00:50:31,262 --> 00:50:33,362 الشيء المهم هو ذلك نحن جميعا نتمسك ببعضنا البعض. 760 00:50:33,364 --> 00:50:35,965 ألف وخمسمائة دولار سخية... 761 00:50:35,967 --> 00:50:38,601 هل لدى أي شخص أي معلومات؟ لا أقصد إشاعة 762 00:50:38,603 --> 00:50:40,536 ليس شيئًا سمعوا منه صديق صديق 763 00:50:40,538 --> 00:50:42,004 من الأخ، لكن المعلومات الصعبة؟ 764 00:50:51,248 --> 00:50:55,284 يمكننا، أم... يمكننا ركن السيارة سيارتان، كما تعلمون. 765 00:50:55,286 --> 00:50:57,386 أم، في نهاية الكتلة، اغلاقه. 766 00:50:57,388 --> 00:50:58,988 هذه فكرة جيدة. 767 00:50:58,990 --> 00:51:01,924 ماذا عن لينكولن الخاص بك؟ هذه قطعة كبيرة من الفولاذ. 768 00:51:01,926 --> 00:51:04,927 - أوه، فكرت لينكولن الخاص بي؟ - نعم. ولم لا؟ 769 00:51:04,929 --> 00:51:08,764 حسنا، أنا لا أريد حقا أن أهرب هناك وتحريكه طوال الوقت. 770 00:51:08,766 --> 00:51:11,100 - اترك المفاتيح فيه. - أنت مجنون؟ 771 00:51:11,102 --> 00:51:13,269 ما الذي يتحدثون عنه؟ 772 00:51:13,271 --> 00:51:15,237 سأخبرك ما أريد أن أتحدث عنه. 773 00:51:15,239 --> 00:51:18,441 أريد أن أتحدث حول مولد راجي. 774 00:51:18,443 --> 00:51:20,042 - يا! - هل لديك مولد؟ 775 00:51:21,678 --> 00:51:23,479 - حسنًا، نعم، ولكن... - لماذا لم تخبرنا؟ 776 00:51:23,914 --> 00:51:25,448 لماذا ينبغي لي؟ 777 00:51:25,450 --> 00:51:27,016 هذا هو النوع من الشيء يجب أن نعرف جميعا عن. 778 00:51:27,018 --> 00:51:29,685 أعني، ماذا لو كان البعض منا لديه نوع من حالات الطوارئ؟ 779 00:51:29,687 --> 00:51:31,821 لدي محدودة جدا كمية من البنزين. 780 00:51:31,823 --> 00:51:33,989 يمكن للجميع استخدامها الغاز الخاص بهم، راجي. 781 00:51:33,991 --> 00:51:36,425 - انظر، أنت لا تفهم. - إنه مولد صغير جدًا. 782 00:51:36,427 --> 00:51:39,628 - بلاه بلاه بلاه. - "بلا، بلا، بلا،" ماذا؟ 783 00:51:39,630 --> 00:51:41,831 انظر، انظر، أنا لا أعرف كيف افعل الأشياء من حيث أتيت.. 784 00:51:41,833 --> 00:51:43,599 - ميامي. - ماذا؟ 785 00:51:43,601 --> 00:51:45,768 لقد جئت من ميامي، حسنا؟ 786 00:51:45,770 --> 00:51:49,505 ماذا تقول يا راجي؟ إذا كان أحد تعرضنا لحادث، لا نستطيع استخدامه؟ 787 00:51:49,507 --> 00:51:51,807 أنا لم أقل ذلك. -بعض منا لديه أطفال، كما تعلمون. 788 00:51:51,809 --> 00:51:54,343 - لدينا أطفال. - كم عدد؟ 789 00:51:54,345 --> 00:51:56,011 - اثنين! - حسنا، لدينا ثلاثة. 790 00:51:56,013 --> 00:51:58,981 - وماذا في ذلك؟ - أنا فقط أقول. 791 00:51:58,983 --> 00:52:02,151 انظر، الشيء المهم هو أننا جميعا نلتزم ببعضنا البعض. 792 00:52:02,153 --> 00:52:03,619 ليلة سعيدة للجميع. 793 00:52:03,621 --> 00:52:05,054 صحيح يا راجي. عصا معا. 794 00:52:05,056 --> 00:52:06,722 نعم، ولكن ليس مع الخاص بك مولد وليس بسيارته، 795 00:52:06,724 --> 00:52:08,190 هل هذا يتعلق بحجمه؟ 796 00:52:08,859 --> 00:52:10,059 من هو بحق الجحيم؟ 797 00:52:12,662 --> 00:52:13,929 مات؟ 798 00:52:15,132 --> 00:52:17,233 مرحبًا مات. 799 00:52:17,235 --> 00:52:20,102 مات، تعال هنا. أنا فقط أريد أن أقول لك شيئا. 800 00:52:21,505 --> 00:52:22,872 تعال. 801 00:52:24,141 --> 00:52:25,441 خذها للداخل. 802 00:52:31,982 --> 00:52:33,082 إذن ماذا قلت للشرطي؟ 803 00:52:34,751 --> 00:52:37,186 لا يهم حقا، أليس كذلك؟ 804 00:52:37,188 --> 00:52:38,828 إنه أمر مهم بالنسبة لي، ألا تعتقد ذلك؟ 805 00:52:40,157 --> 00:52:42,124 لقد كذبت... من خلال أسناني. 806 00:52:42,859 --> 00:52:46,262 شكرا يا رجل. 807 00:52:46,264 --> 00:52:48,430 سوف يسحبون التسجيل على البندقية. 808 00:52:48,432 --> 00:52:50,900 وسوف تتبع ذلك لك. 809 00:52:50,902 --> 00:52:54,236 - لم يكن هناك تسجيل في ذلك. - ماذا تقصد؟ 810 00:52:56,673 --> 00:52:58,107 لقد فزت بها في لعبة الورق. 811 00:52:59,442 --> 00:53:02,411 لقد ربحتها بالبطاقة... تهانينا. 812 00:53:02,413 --> 00:53:05,681 مهلا...واو، قف. سهل، سهل. تعال. 813 00:53:05,683 --> 00:53:07,816 - أريد فقط أن أسألك شيئا. - ماذا؟ 814 00:53:10,720 --> 00:53:13,589 أين نقف أنا وأنت؟ أعني... 815 00:53:16,626 --> 00:53:18,294 هل لدينا مشكلة الآن؟ 816 00:53:24,267 --> 00:53:26,835 حسنا، أرى. 817 00:53:28,238 --> 00:53:30,139 أرى كيف نحن سوف تلعب هذا. 818 00:53:31,575 --> 00:53:32,775 جيد. 819 00:53:37,914 --> 00:53:39,481 أنا على الجانب الآخر من الشارع، أنت تعرف. 820 00:53:45,422 --> 00:53:47,890 ماذا عنك مكان الوالدين في كولورادو؟ 821 00:53:47,892 --> 00:53:49,625 كيف نعرف القوة ليست هناك أيضا؟ 822 00:53:49,627 --> 00:53:51,493 حسنا، نحن لا نفعل ذلك. إنه يجب أن يكون أفضل من هنا. 823 00:53:51,495 --> 00:53:53,596 - انها حقا بعيدة. - ليس إلى هذا الحد. 824 00:53:53,598 --> 00:53:56,665 لقد قادناها من قبل. -لماذا هل تريدون المغادرة يا رفاق؟ 825 00:53:56,667 --> 00:53:58,467 انها مختلفة قليلا بالنسبة لنا. حصلنا على طفل. 826 00:53:58,469 --> 00:54:00,903 - إذن، أنت فقط تريد الهرب؟ - إنه لا يهرب. 827 00:54:00,905 --> 00:54:02,972 ما خطبك؟ -هناك لا شيء يهمني، جو. 828 00:54:02,974 --> 00:54:04,406 انها ليست آمنة هنا. 829 00:54:04,408 --> 00:54:06,942 لقد رأيت للتو رجلاً يحصل قتل في درب بلدي. 830 00:54:06,944 --> 00:54:09,278 أنا متأكد من أنني آسف لذلك. ذلك يجب أن يكون ضغطا حقيقيا عليك. 831 00:54:09,280 --> 00:54:11,080 هذا ليس ما قصدته. 832 00:54:11,082 --> 00:54:12,681 صدقني، إنه أسوأ 10 مرات بالنسبة لي. 833 00:54:12,683 --> 00:54:14,450 أنا متأكد من ذلك. أنا لا أقول ذلك. 834 00:54:14,452 --> 00:54:17,133 يجب عليك فقط أن تكون ممتنًا لك لم يكن من الضروري أن تتسخ يديك. 835 00:54:21,524 --> 00:54:24,994 لا، انتظر لحظة. اسمحوا لي اجعل هذا واضحا، حسنا؟ 836 00:54:24,996 --> 00:54:27,096 أشعر بالرضا عما فعلته. 837 00:54:27,098 --> 00:54:29,865 لقد تصرفت، مات. أنا وهذا الرجل عبر الشارع. 838 00:54:29,867 --> 00:54:33,669 وأنت، وأنت وطفلك ربما على قيد الحياة لأنني تصرفت، حسنا؟ 839 00:54:35,005 --> 00:54:36,939 إذا كانت هذه هي الطريقة التي تراها. 840 00:54:36,941 --> 00:54:39,174 كيف...أتعرف ماذا؟ 841 00:54:39,176 --> 00:54:42,444 - صباح الغد سأضيع. - لا لا، كلنا سنغادر. 842 00:54:44,214 --> 00:54:46,048 حسنًا؟ كل واحد منا. 843 00:55:09,572 --> 00:55:11,307 سمعت أنك تستيقظ. 844 00:55:15,145 --> 00:55:16,545 هل تريد أن تكون وحيدا؟ 845 00:55:31,695 --> 00:55:33,462 لم أستطع النوم أيضًا. 846 00:55:50,914 --> 00:55:52,815 ماذا تفكر؟ 847 00:55:55,685 --> 00:55:57,319 لا شيء جيد. 848 00:59:00,303 --> 00:59:03,705 مكان أهلك تبعد 530 ميلاً من هنا. 849 00:59:03,707 --> 00:59:07,042 يمكننا تحقيق ذلك في يوم واحد إذا مررنا مباشرة. 850 00:59:07,044 --> 00:59:09,411 يجب أن نأخذ شاحنتي. تتمتع بالدفع الرباعي. 851 00:59:09,413 --> 00:59:11,547 أنت لا تعرف أبدًا ما إذا سنحتاجه أم لا. 852 00:59:17,387 --> 00:59:19,655 إذا تمكنا من مواكبة 20 أو نحو ذلك ميلًا للجالون 853 00:59:19,657 --> 00:59:22,658 وهذا يعني أننا سنحتاج إلى 26 جالونًا من الغاز ليوصلنا إلى هناك. 854 00:59:24,127 --> 00:59:26,595 خزاني يحمل 14. 855 00:59:26,597 --> 00:59:29,097 ويمكننا سحب بعض من السيارتين الأخريين. 856 00:59:29,099 --> 00:59:30,799 احتفظ بعلبة في صندوق السيارة. 857 00:59:32,469 --> 00:59:35,070 ولكن هذا يعني في مكان ما على طول الطريق، 858 00:59:35,072 --> 00:59:38,106 سنحتاج سبعة جالونات أخرى من الغاز. 859 00:59:38,108 --> 00:59:40,442 محطات الوقود لن تكون مفتوحة. 860 00:59:40,444 --> 00:59:43,612 حتى لو كانوا كذلك لن يبيعوها لنا. 861 00:59:43,614 --> 00:59:47,282 وحتى لو فعلوا ذلك، لم نتمكن من الدفع. 862 00:59:47,284 --> 00:59:51,153 <ط>ولكن على طول الطريق، علينا أن نصل أيدينا على سبعة جالونات من البنزين... 863 00:59:51,155 --> 00:59:52,654 بطريقة أو بأخرى. 864 00:59:57,293 --> 00:59:59,528 مهلا! جو! 865 01:00:00,330 --> 01:00:01,763 هيا يا رجل. دعنا نذهب! 866 01:00:04,000 --> 01:00:06,969 لن يعملوا. هم كانوا في قاع البركة. 867 01:00:09,372 --> 01:00:12,007 لا بأس. لا بأس. 868 01:00:12,009 --> 01:00:13,575 لم يكن هذا شيئا. هذا جيد. 869 01:00:18,381 --> 01:00:20,549 - بعضهم يعمل. - نعم. 870 01:00:28,558 --> 01:00:31,059 لن تفعل لنا أي شيء جيد إذا لم نحضره 871 01:00:34,998 --> 01:00:37,232 مهلا، هل تمانع إذا كنت أقود؟ 872 01:00:38,034 --> 01:00:40,669 اه، نعم، نوعا ما. 873 01:00:40,671 --> 01:00:42,871 تعال. انها ليست مشكلة كبيرة. 874 01:00:42,873 --> 01:00:45,540 أنت تقود سيارتك. سأقود سيارتي. كيف هذا الصوت؟ 875 01:01:26,717 --> 01:01:28,517 - أهلاً. - أهلاً. 876 01:01:28,519 --> 01:01:31,520 - لا أعتقد أن لديك أي شيء بارد؟ - لا، أنا آسف. نحن لا نفعل ذلك. 877 01:01:31,522 --> 01:01:34,523 - اه، حسنًا. ثلاثة مشروبات غازية، من فضلك. - بالتأكيد. 878 01:01:37,860 --> 01:01:39,828 أوه، أنا كذلك تعبت من كونها ساخنة. 879 01:01:40,930 --> 01:01:42,764 لقد تعبت من هذه الصفقة برمتها. 880 01:01:46,469 --> 01:01:49,337 اه، اثنين من ساندويتشات الجبن، 881 01:01:50,273 --> 01:01:52,507 حبتين بيبسي دافئ. 882 01:01:53,643 --> 01:01:55,777 أتمنى أن نتمكن من ذلك افعل الأفضل من أجلك. 883 01:01:57,413 --> 01:01:59,414 شكرًا. 884 01:02:11,327 --> 01:02:12,728 تعال. اسرع. 885 01:02:18,067 --> 01:02:20,736 - اعذرني. - أنت تراهن. 886 01:02:20,738 --> 01:02:23,238 مهلا، اه، هل يمكنني الحصول على كوب من الماء من فضلك؟ 887 01:02:27,610 --> 01:02:29,077 اعذرني. 888 01:02:29,079 --> 01:02:31,680 اه، اسمع، لدي مشكلة. أحتاج إلى بعض الغاز. 889 01:02:31,682 --> 01:02:34,649 هل تعتقدون أنني أستطيع الحصول على بعض الغاز منكم أيها الناس؟ ماذا تقول؟ 890 01:02:34,651 --> 01:02:36,651 - هل تمزح؟ الغاز لدينا؟ - نعم. 891 01:02:36,653 --> 01:02:38,754 أنا أمزح. أنا مهرج. 892 01:02:49,432 --> 01:02:51,233 كيف حالك؟ الاسم غاري. 893 01:02:52,835 --> 01:02:54,970 - ريمون. -تشرفت بلقائك يا ريموند. 894 01:02:54,972 --> 01:02:56,605 نعم. 895 01:02:56,607 --> 01:02:59,107 اسمع هل تعلم أي شيء عن السيارات، راي؟ 896 01:02:59,109 --> 01:03:01,109 لا. 897 01:03:01,111 --> 01:03:05,814 يا للقرف. أواجه مشكلة صغيرة مع بلدي، اه، 898 01:03:05,816 --> 01:03:08,350 مضخة الوقود أو أنا لا أعرف، شيئا. 899 01:03:08,352 --> 01:03:10,218 لذا، لا تفعل ذلك تعرف أي شيء على الإطلاق؟ 900 01:03:10,853 --> 01:03:11,887 آسف. 901 01:03:15,025 --> 01:03:18,794 - هل يمكنك توفير القليل من الوقود ربما؟ - لا أستطيع أن أفعل ذلك. 902 01:03:19,962 --> 01:03:21,563 سأعطيك 10 دولارات للجالون. 903 01:03:22,298 --> 01:03:24,099 قلت لا أستطيع. 904 01:03:26,068 --> 01:03:29,771 لا يمكنك الاستغناء جالون واحد من الغاز 905 01:03:29,972 --> 01:03:31,473 مقابل 10 دولارات؟ 906 01:03:32,475 --> 01:03:34,409 هذا صحيح. 907 01:03:37,180 --> 01:03:38,780 حسنا، هذا عمل سيء، راي. 908 01:03:45,154 --> 01:03:47,554 - ماذا عن صديقك هنا؟ حصل على سيارة؟ - نحن معا. 909 01:03:50,661 --> 01:03:52,828 أعتقد أنني مجرد القرف من الحظ، هاه؟ 910 01:03:53,863 --> 01:03:55,964 - لم يقل ذلك. - نعم فعلت. 911 01:04:06,909 --> 01:04:08,510 مرحبًا، أين جون الخاص بك؟ 912 01:04:08,512 --> 01:04:09,978 في الخلف. 913 01:04:11,414 --> 01:04:12,914 شخص ما هناك الآن. 914 01:04:14,884 --> 01:04:16,418 حسنا، آسف. 915 01:04:17,353 --> 01:04:19,421 من هذا؟ البابا؟ 916 01:04:21,390 --> 01:04:23,325 سوف يخرجون خلال دقيقة. 917 01:04:25,294 --> 01:04:27,696 أنت تعرف ماذا، ريموند. 918 01:04:27,698 --> 01:04:29,865 أنا فقط لا أعتقد نحن سوف نكون أصدقاء من أي وقت مضى. 919 01:04:51,320 --> 01:04:52,721 آيس كريم مجاني. 920 01:04:58,896 --> 01:05:00,295 هيا يا قوم. احصل على الآيس كريم الخاص بك. 921 01:05:00,297 --> 01:05:02,163 نحن لا نحتاج حقًا إلى الآيس كريم. أفعل. 922 01:05:07,069 --> 01:05:09,170 - أهلاً. - أهلاً. تعرف ماذا تريد؟ 923 01:05:09,172 --> 01:05:12,240 أم... -سأحصل على رقاقة الشوكولاتة. إذا حصلت عليه. 924 01:05:12,242 --> 01:05:15,377 سيكون لدي مخروط الفانيليا ومخروط الشوكولاتة. 925 01:05:27,423 --> 01:05:29,591 ابطئ! 926 01:05:32,161 --> 01:05:34,262 أهلاً. هل تستطيع، اه، راقبها للحظة؟ 927 01:05:34,264 --> 01:05:35,263 - نعم. - شكرًا. 928 01:05:36,332 --> 01:05:39,100 أريد كوبين. فانيليا واحدة... 929 01:05:39,102 --> 01:05:40,635 - واحدة بالنسبة لي؟ - وفراولة واحدة. 930 01:05:40,637 --> 01:05:41,836 شكرًا. 931 01:05:46,943 --> 01:05:48,623 - الفانيليا والفراولة. - شكرا لك يا سيدي. 932 01:06:05,361 --> 01:06:06,861 هل أنت مستعد؟ 933 01:06:07,897 --> 01:06:10,999 - أنظر إلى ذلك. - ماذا؟ 934 01:06:11,001 --> 01:06:13,668 أنت تعيش في وسط اللامكان ومنزلك قطعة من القرف. 935 01:06:13,670 --> 01:06:16,738 أنت لا تصلح الأمر؟ أنت شراء سيارة BMW بدلا من ذلك؟ -لذا؟ 936 01:06:16,740 --> 01:06:19,841 - إذن من سيفعل ذلك؟ - هؤلاء الناس. 937 01:06:19,843 --> 01:06:21,476 إنها ليست سيارتهم، مات. 938 01:06:22,912 --> 01:06:25,914 أوه، لا، في الواقع إنها سيارة ابنهم. 939 01:06:25,916 --> 01:06:27,882 نعم، كما ترى، لقد ذهب إلى مدينة لا يوجد فيها شيء. صنع الملايين. 940 01:06:27,884 --> 01:06:29,050 ما الذي تتحدث عنه؟ 941 01:06:29,052 --> 01:06:31,152 نعم، لقد عاد الى المنزل. 942 01:06:31,154 --> 01:06:33,421 يعود لمساعدة كبار السن والخائفين الآباء في هذا الوقت العصيب من المتاعب. 943 01:06:33,423 --> 01:06:34,923 - ط ط ط ط ط. - نعم. 944 01:06:34,925 --> 01:06:37,993 جرب هذا. رجل بي ام دبليو يأتي ينفد من المدينة، 945 01:06:37,995 --> 01:06:40,061 مثلنا، مثل الجميع. 946 01:06:40,063 --> 01:06:43,765 نفاد الوقود، لا مأوى ولا طعام. 947 01:06:43,767 --> 01:06:49,504 يرى هذه المزرعة. يسحب لأعلى، ينتظر، يقتحم، يقتل المزارع. 948 01:06:49,506 --> 01:06:51,773 يحتجز الزوجة كرهينة لبضع سنوات. 949 01:06:51,775 --> 01:06:53,608 - يعيش خارج الاشياء الخاصة بهم. - يقتل المزارع؟ 950 01:06:53,610 --> 01:06:54,850 - ولم لا؟ - فلنذهب يا رفاق. 951 01:07:21,570 --> 01:07:22,937 نحن منخفضة بالفعل؟ 952 01:07:22,939 --> 01:07:26,107 لا، إنه أكثر أمانًا فقط في خزان مما كانت عليه في الجذع. 953 01:07:34,617 --> 01:07:37,778 لماذا لا تتحقق من المقياس في تلك السيارة؟ لنرى إن كان هناك أي غاز يمكننا سحبه. 954 01:07:38,754 --> 01:07:40,822 نعم. هذه فكرة جيدة. 955 01:08:00,776 --> 01:08:02,010 - لا يوجد رقم VIN. - ماذا؟ 956 01:08:04,447 --> 01:08:07,015 تحديد المعادن الصغيرة تم قطع علامة التبويب. 957 01:08:12,655 --> 01:08:15,156 أوه! آه! آسف! آسف. 958 01:08:16,425 --> 01:08:18,159 ما هذا؟ 959 01:08:18,161 --> 01:08:21,162 - هناك رجل ينام في السيارة. - ماذا يحدث هنا؟ 960 01:08:21,164 --> 01:08:22,931 لا شئ. لقد أذهلت هذا الرجل. هذا كل شيء. 961 01:08:22,933 --> 01:08:24,365 - أي رجل؟ - ذلك الرجل. 962 01:08:25,769 --> 01:08:27,035 يا. كيف حالك؟ 963 01:08:28,137 --> 01:08:30,338 - مرحبًا. - مرحبًا. 964 01:08:31,107 --> 01:08:32,173 ماذا حدث؟ 965 01:08:33,976 --> 01:08:38,179 بوم. هذا ما حدث. انفجر المحرك علي. 966 01:08:38,181 --> 01:08:40,949 الجحيم، لقد كنت خارجا هنا طوال اليوم. 967 01:08:40,951 --> 01:08:44,185 أقسم بالله أنني لم أتمكن من الحصول على أي شخص ليتوقف لي لإنقاذ حياتي. 968 01:08:45,488 --> 01:08:47,255 لقد استسلمت للتو. دخلت السيارة، 969 01:08:48,491 --> 01:08:50,358 يجب أن يكون قد غفو. 970 01:08:50,360 --> 01:08:53,394 - هل أتيت من المدينة؟ - نعم فعلت. 971 01:08:53,396 --> 01:08:55,363 لقد أخافت الجحيم مني. 972 01:08:56,232 --> 01:08:57,732 نعم كذلك. 973 01:08:59,735 --> 01:09:03,471 همم. اه اه اه ... 974 01:09:03,473 --> 01:09:06,474 تعتقد أنه ربما أستطيع هل تستقل رحلة معكم يا رفاق؟ 975 01:09:07,643 --> 01:09:09,444 اه، حسنًا، نحن... 976 01:09:11,981 --> 01:09:13,581 مرحبًا! كيف حالك؟ 977 01:09:14,717 --> 01:09:15,884 - أهلاً. - أهلاً! 978 01:09:17,086 --> 01:09:18,653 لطيف. هاه. 979 01:09:22,324 --> 01:09:23,491 اه... 980 01:09:25,861 --> 01:09:27,996 هل لديك أي غرفة هناك؟ 981 01:09:27,998 --> 01:09:31,399 ترى، أنت حقا سيكون إنقاذ حياتي. 982 01:09:34,603 --> 01:09:36,171 إذن اه... 983 01:09:36,672 --> 01:09:38,506 تعال. ماذا تقول؟ 984 01:09:40,075 --> 01:09:42,110 حسنا، الحقيقة هي أننا ممتلئون. 985 01:09:42,745 --> 01:09:44,179 أوه، الآن. 986 01:09:46,048 --> 01:09:47,749 أنت متأكد؟ 987 01:09:47,751 --> 01:09:50,618 أعتقد ذلك. نعم. -نعم، أنا حقا آسف حقا. 988 01:09:56,559 --> 01:09:57,959 ماذا عنك؟ 989 01:09:57,961 --> 01:10:00,695 - هل تعتقد ذلك أيضا؟ - اه... 990 01:10:00,697 --> 01:10:03,765 جي، بالتأكيد يجب أن يكون كانت ساخنة في تلك السيارة. 991 01:10:03,767 --> 01:10:06,634 لأنك تبدو وكأنك فعلت ذلك تم السباحة في بركة. 992 01:10:06,636 --> 01:10:09,404 الشيء المضحك هو أنني فعلت ذلك نفس الشيء هذا الصباح. 993 01:10:09,406 --> 01:10:11,706 غطست في المسبح وحصلت على... 994 01:10:11,708 --> 01:10:12,507 تذكر؟ 995 01:10:14,376 --> 01:10:17,145 تعرف ماذا أعني؟ 996 01:10:17,147 --> 01:10:20,215 نعم، إنه على حق. نستطيع بالكاد تناسب نحن الأربعة. 997 01:10:21,383 --> 01:10:23,318 آسف لسماعك تقول ذلك. 998 01:10:25,588 --> 01:10:28,156 أتعلم. اسمحوا لي أن أرى ما يمكنني القيام به. 999 01:10:28,158 --> 01:10:31,426 سأقوم بتحريك بعض الأشياء ربما إفساح المجال لبعض الوقت. 1000 01:10:31,428 --> 01:10:34,896 نعم. نعم، سأقدر ذلك. شكرًا. 1001 01:10:34,898 --> 01:10:37,332 - ماذا تفعل؟ - فقط انتظري، آني. 1002 01:10:38,767 --> 01:10:41,402 مهلا، سأذهب فقط وأحضر أغراضي، حسنًا؟ 1003 01:10:42,905 --> 01:10:44,372 سأعود حالا. 1004 01:10:46,141 --> 01:10:47,508 - هل لديه مسدس؟ - هذا صحيح. 1005 01:10:47,510 --> 01:10:49,611 بندقية. لقد حصل على بندقية. يا إلهي. 1006 01:10:49,613 --> 01:10:51,145 - القرف. - حافظ على قميصك. 1007 01:10:51,147 --> 01:10:52,880 سيكون كل شيء على ما يرام. صه! 1008 01:10:54,917 --> 01:10:56,684 هل كل شيء على ما يرام؟ 1009 01:10:57,686 --> 01:10:59,587 - نعم! - التحدث معه، مات. 1010 01:10:59,589 --> 01:11:00,788 فقط ابقى بيني وبينه 1011 01:11:00,790 --> 01:11:02,957 لم تتغير عقلك، أليس كذلك؟ 1012 01:11:02,959 --> 01:11:05,293 - افعلها يا مات. - كل شيء بخير؟ 1013 01:11:05,295 --> 01:11:07,328 - ماذا علي أن أفعل؟ - انزل على الأرض. 1014 01:11:08,497 --> 01:11:10,965 ابقى في الأسفل. اه... 1015 01:11:10,967 --> 01:11:12,300 نعم، أعتقد أنها ستعمل. 1016 01:11:12,302 --> 01:11:14,802 سوف نضع بعض الاشياء على، على القمة 1017 01:11:14,804 --> 01:11:15,885 وينبغي أن يكون كل الحق. 1018 01:11:16,672 --> 01:11:18,106 - يا! - لا! لا! 1019 01:11:24,046 --> 01:11:26,814 لقد أطلقت النار عليه! 1020 01:11:26,816 --> 01:11:28,716 - اللعنة عليك! - مات؟ 1021 01:11:28,718 --> 01:11:30,218 اللعنة عليك! 1022 01:11:30,220 --> 01:11:32,053 - آني؟ - لماذا فعلت ذلك؟ 1023 01:11:32,055 --> 01:11:35,523 لماذا بحق الجحيم فعلت هذا أيها الغبي، أيها القرف الغبي! 1024 01:11:37,127 --> 01:11:39,127 لا تلمسها! 1025 01:11:39,129 --> 01:11:42,230 ماذا في الجحيم يهم معكم الناس، هاه؟ 1026 01:11:42,232 --> 01:11:44,065 لم أكن سأفعل لا تفعل شيئا لك! 1027 01:11:44,067 --> 01:11:46,067 لماذا فعلت ذلك؟ لماذا فعلت ذلك؟ 1028 01:11:47,537 --> 01:11:49,170 هل هذا يجيب على سؤالك؟ 1029 01:11:49,172 --> 01:11:52,073 كل ما أردته هو ركوب! 1030 01:11:52,075 --> 01:11:55,009 هذا كل شيء! مجرد مطية! 1031 01:11:55,011 --> 01:11:58,713 لم يكن لديك الحق في الإشارة هذا الشيء اللعين في وجهي! 1032 01:11:58,715 --> 01:12:02,016 مُطْلَقاً. لا حق على الإطلاق! 1033 01:12:02,018 --> 01:12:04,852 - آني! - اخرج من هناك! 1034 01:12:04,854 --> 01:12:07,388 اخرج من هناك! 1035 01:12:07,390 --> 01:12:09,524 مات؟ هناك شيء في عيني. 1036 01:12:09,526 --> 01:12:11,025 - خارج السيارة! - آني؟ 1037 01:12:11,027 --> 01:12:12,760 اخرج من السيارة! 1038 01:12:12,762 --> 01:12:15,530 ابتعد عنها! 1039 01:12:15,532 --> 01:12:17,632 لا تنظر إلي! لا تنظر! 1040 01:12:18,901 --> 01:12:21,035 لا تنظر إلي! 1041 01:12:21,037 --> 01:12:25,006 لديك طفل في السيارة مع بندقية محملة! 1042 01:12:25,008 --> 01:12:27,375 ذكي حقا، الأحمق! 1043 01:12:27,377 --> 01:12:29,577 - أيها القرف الغبي أنت! - لا! 1044 01:12:29,579 --> 01:12:32,513 أنت فقط تتذكر من بدأ هذا! هل تسمعني؟ 1045 01:12:32,515 --> 01:12:35,550 تتذكر! أنت فقط تتذكر! 1046 01:12:35,552 --> 01:12:38,119 أطلق ذلك الوغد النار أولاً! 1047 01:12:38,121 --> 01:12:40,722 أنت تفهمني؟ أطلق النار أولا! 1048 01:12:50,933 --> 01:12:52,900 هل أنت بخير؟ 1049 01:12:52,902 --> 01:12:54,268 هل أنت بخير؟ 1050 01:13:06,915 --> 01:13:08,583 أرى سيارة أخرى. 1051 01:13:08,585 --> 01:13:10,318 لن يتوقف الأمر. 1052 01:13:10,320 --> 01:13:12,353 - هذا واحد سوف يتوقف. - لا، ليس كذلك. 1053 01:13:14,089 --> 01:13:16,157 لن يتوقف أحد. 1054 01:13:16,159 --> 01:13:19,660 أوه، هيا الآن. تعال. انظر لي هنا. تعال. 1055 01:13:26,635 --> 01:13:28,536 قف! لو سمحت. 1056 01:13:28,937 --> 01:13:30,805 تعال. 1057 01:13:30,807 --> 01:13:34,142 قف! تعال! قف! تعال! اللعنة! 1058 01:13:34,144 --> 01:13:35,810 - قف! قف! - ماثيو! يتحرك! 1059 01:13:39,014 --> 01:13:40,348 اللعنة غبي! 1060 01:13:58,100 --> 01:14:00,368 تمام. الآن، ماذا أفعل؟ 1061 01:14:00,370 --> 01:14:02,136 - وهنا سلامتك هنا. - اه. 1062 01:14:02,138 --> 01:14:04,105 الأمان معطل الآن. 1063 01:14:04,107 --> 01:14:05,473 - الأمان معطل، حسنًا؟ - السلامة معطلة. 1064 01:14:05,475 --> 01:14:07,708 إلى كتفك ضيق. هذا الشيء سوف يركل. 1065 01:14:07,710 --> 01:14:10,044 - ضيق على كتفي. - فقط اضغط على الزناد. 1066 01:14:10,046 --> 01:14:11,779 ماذا لو كان لدي لاطلاق النار عليه مرة أخرى؟ 1067 01:14:11,781 --> 01:14:13,614 حسنا، أنت رف ذلك بهذه اليد، هنا. 1068 01:14:13,616 --> 01:14:16,617 يمكنك رفه و العودة، حسنا؟ -تمام. 1069 01:14:16,619 --> 01:14:19,020 بعض هذه القذائف تعمل، البعض منهم لا. 1070 01:14:19,022 --> 01:14:22,056 أنت فقط تستمر في الأرفف وسحب الزناد حتى يطلق أحدهم النار. 1071 01:14:22,058 --> 01:14:23,357 - تمام. - تمام. 1072 01:14:24,193 --> 01:14:26,360 حسنًا. 1073 01:14:26,362 --> 01:14:29,397 إذن، إلى متى هل سترحل؟ 1074 01:14:29,399 --> 01:14:32,333 سوف يستغرق مني حوالي ساعة للوصول إلى المنزل. 1075 01:14:32,335 --> 01:14:34,402 - هل أنت متأكد من أن هناك سيارة؟ - نعم. رأيت ذلك. 1076 01:14:37,206 --> 01:14:38,606 أريدك أن تعود. 1077 01:14:38,907 --> 01:14:40,074 أنا... 1078 01:14:45,514 --> 01:14:48,282 ماثيو، أنا حقا، حقا بحاجة لك أن تعود. 1079 01:15:12,574 --> 01:15:14,375 لا بأس. لا بأس. 1080 01:15:14,377 --> 01:15:16,777 لا بأس. سوف تفعل كن بخير، حسنًا؟ -تمام. 1081 01:15:16,779 --> 01:15:18,379 - تمام. - تمام. 1082 01:15:18,381 --> 01:15:20,181 - تمام. - تمام. 1083 01:15:30,025 --> 01:15:31,092 تمام. 1084 01:16:28,016 --> 01:16:30,685 يا إلهي. أنت بارد. 1085 01:16:30,687 --> 01:16:32,753 نعم. 1086 01:16:32,755 --> 01:16:34,088 - أنت تجميد. - نعم. 1087 01:16:34,090 --> 01:16:35,723 - نعم. أنا بردان. - يا إلهي. 1088 01:16:37,492 --> 01:16:38,693 نعم. 1089 01:16:39,828 --> 01:16:42,296 تمام. 1090 01:16:42,298 --> 01:16:43,998 هل هذا أفضل؟ هل هذا أفضل؟ 1091 01:16:46,102 --> 01:16:48,502 أنت بخير؟ 1092 01:16:49,438 --> 01:16:51,572 سيكون الأمر على ما يرام. تمام. 1093 01:16:52,641 --> 01:16:55,276 صه. صه. 1094 01:16:56,612 --> 01:16:59,213 أنا آسف. أنا آسف. 1095 01:16:59,215 --> 01:17:01,849 لا بأس. لا بأس. 1096 01:17:01,851 --> 01:17:04,285 أوه... 1097 01:17:04,287 --> 01:17:06,187 أوه، أنا آسف. أنا آسف. 1098 01:17:06,189 --> 01:17:08,956 - ذبابة. هناك ذبابة. - يؤلم؟ 1099 01:17:08,958 --> 01:17:11,726 - هناك ذبابة! - لا، لا. لا يا جو. 1100 01:17:41,356 --> 01:17:43,157 يا إلهي. الحمد لله. 1101 01:17:43,159 --> 01:17:46,460 مرحبا، مرحبا؟ يا؟ يا؟ 1102 01:17:48,830 --> 01:17:51,265 - اه الحمد لله. - نعم؟ 1103 01:17:52,501 --> 01:17:55,336 اسمي ماثيو كاي. 1104 01:17:55,338 --> 01:17:57,405 كنا نسير وتوقفنا لمساعدة الرجل الذي سيارته... 1105 01:17:57,407 --> 01:17:59,240 قد انهارت على الطريق. 1106 01:17:59,242 --> 01:18:01,475 أطلق النار على صديقي، وسرق سيارتنا. 1107 01:18:02,678 --> 01:18:04,378 - ابطئ. ابطئ. - نعم. 1108 01:18:04,380 --> 01:18:08,616 زوجتي وطفلي، لقد تقطعت بهم السبل حوالي خمسة أميال إلى هناك. 1109 01:18:08,618 --> 01:18:13,020 انه حقا بحاجة للوصول إلى المستشفى. هل هناك أي طريقة يمكن أن تقودنا بها؟ 1110 01:18:13,022 --> 01:18:16,557 هل تريد مني أن أقودك؟ -نعم. أو هل يمكننا استخدام سيارتك؟ 1111 01:18:16,559 --> 01:18:19,427 يمكنني أن أدفع لك أي شيء عندما تعود الطاقة. 1112 01:18:19,429 --> 01:18:22,763 تقصد أن تأخذ سيارتي؟ -نعم، انظر هنا. ها هي رخصتي. 1113 01:18:22,765 --> 01:18:25,332 فقط امسكها. -فقط خذ المحفظة اللعينة بأكملها. 1114 01:18:29,037 --> 01:18:30,471 هل أعرفك؟ 1115 01:18:32,774 --> 01:18:34,809 لا يا رجل، أنت لا تعرفني. 1116 01:18:34,811 --> 01:18:37,445 وأنا لا أعرفك. 1117 01:18:37,447 --> 01:18:40,047 لن يتوقف أحد. أخذ طعامنا وماءنا. 1118 01:18:42,651 --> 01:18:44,985 حسنًا. أستطيع أعطيك الطعام والماء. 1119 01:18:44,987 --> 01:18:47,388 - انتظر، انتظر، انتظر. - أنظر، مهلا. 1120 01:18:47,390 --> 01:18:49,090 لأكون صادقًا معك، لا أعرف إذا كنت تكذب. 1121 01:18:49,092 --> 01:18:50,958 - أنت لا تعرف إذا كنت أكذب؟ - هذا صحيح. 1122 01:18:50,960 --> 01:18:53,060 لو كنت أكذب، فلن أكون كذلك واقف هنا أتحدث معك 1123 01:18:53,062 --> 01:18:54,595 سأكون الركل من خلال بابك اللعين! 1124 01:18:54,597 --> 01:18:56,831 ماذا بحق الجحيم أنت أتحدث بهذه الطريقة، هاه؟ 1125 01:18:56,833 --> 01:18:59,273 هذا لن يساعدك. هذا لن يساعدك على الإطلاق. 1126 01:19:01,436 --> 01:19:03,070 - هذا ليس منزلك. - ماذا؟ 1127 01:19:04,740 --> 01:19:06,173 لمن هذا البيت؟ 1128 01:19:06,175 --> 01:19:08,242 شخص أعرفه. ليس من الضروري أن أشرح 1129 01:19:08,244 --> 01:19:09,977 - نفسي لك. - أنت مليء جدا من القرف! 1130 01:19:09,979 --> 01:19:11,979 من أنت بحق الجحيم؟ أن تتحدث معي هكذا؟ 1131 01:19:11,981 --> 01:19:14,081 فقط دعني أستخدم سيارتك اللعينة، حسنًا! هذا كل ما أريد! 1132 01:19:14,083 --> 01:19:17,218 لا، لن أسمح لك باستخدام إلهي... 1133 01:19:18,353 --> 01:19:20,121 انظر يا رجل. 1134 01:19:20,123 --> 01:19:23,257 لا أستطيع تسليم سيارتي فحسب لأول شخص يسأل. 1135 01:19:23,259 --> 01:19:25,793 أعني كيف بحق الجحيم أعرف أنك لست كذلك هناك شخص ينتظر في الأدغال 1136 01:19:25,795 --> 01:19:28,028 بمجرد أن أفتح هذا الباب؟ -استمع يا رجل، صديقي سوف يموت! 1137 01:19:28,030 --> 01:19:29,530 حسنًا؟ سوف ينزف حتى الموت 1138 01:19:29,532 --> 01:19:31,265 في الجزء الخلفي من السيارة اللعينة! 1139 01:19:31,267 --> 01:19:33,768 انتظر، انتظر، انتظر، اعتقدت قلت سيارتك سرقت 1140 01:19:33,770 --> 01:19:36,470 نعم السيارة مسروقة... 1141 01:19:36,472 --> 01:19:39,039 حسنًا. كما قلت، أستطيع أن أعطيك الطعام. 1142 01:19:39,041 --> 01:19:42,076 لا، لا أريد الطعام! رحلة! أنا بحاجة إلى ركوب! 1143 01:19:43,545 --> 01:19:44,945 يا رجل، ابتعد عن الباب. 1144 01:19:44,947 --> 01:19:46,881 ماذا ستفعل لو لقد شقت طريقي إلى هنا، أليس كذلك؟ 1145 01:19:46,883 --> 01:19:48,783 ماذا ستفعل بعد ذلك؟ 1146 01:19:48,785 --> 01:19:50,751 أود أن أوقفك. 1147 01:19:54,289 --> 01:19:55,589 احصل على... 1148 01:19:56,291 --> 01:19:58,025 لعنة الله! 1149 01:19:58,027 --> 01:19:59,360 تبا... 1150 01:21:28,450 --> 01:21:30,351 أوه. 1151 01:24:33,601 --> 01:24:35,402 اتركهم على حق أين هم. 1152 01:24:35,404 --> 01:24:37,171 اوه شي... 1153 01:24:37,173 --> 01:24:38,639 - اللعنة! - ضعه جانبا! 1154 01:24:38,641 --> 01:24:40,474 - ضعه جانبا! ضع البندقية أرضاً! - أنت وضعت عليه! 1155 01:24:40,476 --> 01:24:42,242 - لقد وضعت المسدس اللعين جانباً! - ضع البندقية جانبا. 1156 01:24:42,244 --> 01:24:43,410 - ضع البندقية جانبا! - ضع البندقية جانبا! 1157 01:24:43,412 --> 01:24:45,079 لا تجعلني... 1158 01:24:46,247 --> 01:24:47,381 القرف! 1159 01:24:49,484 --> 01:24:51,685 لا! لا! لا تحميله! 1160 01:24:51,687 --> 01:24:54,021 لا تحميل هذا الشيء! توقف! 1161 01:24:54,023 --> 01:24:55,923 لا تجعلني... 1162 01:24:55,925 --> 01:24:58,926 هذه البندقية اللعينة! لا تجعلني أطلق النار عليك! 1163 01:24:58,928 --> 01:25:00,327 لا... 1164 01:25:00,329 --> 01:25:01,261 بابا! 1165 01:25:08,436 --> 01:25:10,504 يا يسوع. -يا! يا! لا تشير إلى ذلك في وجهها! 1166 01:25:10,506 --> 01:25:11,839 - انظر إليَّ! - لم أكن أعرف! 1167 01:25:11,841 --> 01:25:13,207 - انظر إليَّ! - لم أكن أعرف! 1168 01:25:13,209 --> 01:25:15,209 عد إلى الغرفة، كاري! لا تنظر إليها! 1169 01:25:15,211 --> 01:25:17,744 أنت تنظر إلي. انظر إليَّ. العودة إلى الغرفة! 1170 01:25:20,148 --> 01:25:22,316 أنا آخذ سيارتك! 1171 01:25:22,318 --> 01:25:23,851 سأعيده! 1172 01:25:27,222 --> 01:25:29,256 لماذا اللعنة هل يجب أن أثق بك؟ 1173 01:25:31,192 --> 01:25:33,193 لأنني سأثق بك. 1174 01:26:13,935 --> 01:26:15,102 يا. 1175 01:26:20,909 --> 01:26:22,409 سوف نأخذك. 1176 01:26:24,412 --> 01:26:25,646 شكرًا لك. 1177 01:26:30,285 --> 01:26:31,518 شكرًا لك. 1178 01:27:18,933 --> 01:27:21,702 - تجد بطاقته؟ - اه لا. 1179 01:27:34,782 --> 01:27:35,682 هل هذا هو؟ 1180 01:27:37,151 --> 01:27:39,219 نعم. نعم، إنه هنا. 1181 01:27:39,621 --> 01:27:40,654 عظيم. 1182 01:27:50,832 --> 01:27:52,933 جو، سنكون خلفك مباشرة. 1183 01:27:58,973 --> 01:28:01,875 حسنا، وعلى استعداد؟ واحد اثنين ثلاثة. 1184 01:29:30,465 --> 01:29:31,798 مرحبًا؟ 1185 01:29:32,567 --> 01:29:34,101 نعم. 1186 01:29:40,775 --> 01:29:43,510 "حدق بارثولوميو في مدينته المتلألئة. 1187 01:29:44,645 --> 01:29:47,147 "ربما ضاع شيء ما، 1188 01:29:47,149 --> 01:29:49,816 "ولكن تم العثور على شيء ما. 1189 01:29:49,818 --> 01:29:53,286 "لقد رأى أمرًا رائعًا أشياء غامضة. 1190 01:29:53,288 --> 01:29:56,590 "لقد رأى خيولًا ترتدي نظارات والوديان التي تغني. 1191 01:29:56,592 --> 01:30:00,427 "تكوين صداقات جديدة على رأس الدبوس. 1192 01:30:00,429 --> 01:30:04,898 "لعبت لعبة بيسبول غريبة حيث لا يفوز الفائزون. 1193 01:30:04,900 --> 01:30:08,001 "الأكبر المغامرة التي كان يعلم أنها تنتظره. 1194 01:30:08,003 --> 01:30:11,872 "كل الأحلام التي يمكن أن يحلم بها في دفء سريره."